1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:35,327 --> 00:00:36,912 This is Willowbrook, 4 00:00:36,996 --> 00:00:39,206 a very small town with a big heart, 5 00:00:39,290 --> 00:00:41,292 here in the heart of Kansas. 6 00:00:41,375 --> 00:00:43,419 I know everyone, 7 00:00:43,502 --> 00:00:45,087 all their stories. 8 00:00:45,171 --> 00:00:47,423 But no story is crazier 9 00:00:47,506 --> 00:00:52,178 than that of Gail Daughtry and his affair with a celebrity. 10 00:01:03,105 --> 00:01:05,608 WHY I LOVE THIS CITY! by Gail Daughtry 11 00:01:05,691 --> 00:01:08,611 WILLOWBROOK VALLEY HIGH SCHOOL MORE BEAUTIFUL COUPLE – MORE INTELLIGENT 12 00:01:08,694 --> 00:01:11,405 "Me and Tom" by Gail D. - 4E 13 00:01:11,489 --> 00:01:14,033 GAIL AND ME BY TOM - 1ST 14 00:01:21,415 --> 00:01:24,502 GO WILDCATS 15 00:01:25,920 --> 00:01:27,963 WHY I WILL NEVER LEAVE THIS CITY 16 00:01:28,047 --> 00:01:29,840 Gail Daughtry - HAIRDRESSER 17 00:01:35,387 --> 00:01:37,681 WE INVITE YOU TO OUR UNION April 18 - 3 p.m. 18 00:01:37,765 --> 00:01:39,850 Reminder: TUXEDO! Wedding countdown 19 00:01:39,934 --> 00:01:40,976 ONLY 14 DAYS MORE! 20 00:01:41,060 --> 00:01:42,645 Dress to recover 15/4 21 00:01:42,728 --> 00:01:44,480 Honeymoon 22 00:01:44,563 --> 00:01:45,981 1st baby - TO BE DETERMINED 23 00:01:46,065 --> 00:01:47,650 2nd baby - TO BE DETERMINED 24 00:01:47,733 --> 00:01:50,152 3rd baby - TO BE DETERMINED (weather permitting) 25 00:01:52,279 --> 00:01:53,280 Hi, Ollie. 26 00:01:53,364 --> 00:01:54,698 And this is Gail. 27 00:01:54,782 --> 00:01:56,617 It's a real ray of sunshine. 28 00:01:57,827 --> 00:02:00,162 I don't like showing favoritism, 29 00:02:00,246 --> 00:02:01,622 but I don't care. 30 00:02:01,705 --> 00:02:02,706 Gail is my favorite. 31 00:02:02,790 --> 00:02:03,958 In two weeks, 32 00:02:04,041 --> 00:02:06,752 we will all attend at her marriage to Tom, 33 00:02:06,836 --> 00:02:08,170 her high school boyfriend. 34 00:02:08,254 --> 00:02:10,005 - Hello, Frank. - Good morning ! 35 00:02:10,923 --> 00:02:13,717 - As for me, my name is Frank. -Frank! 36 00:02:13,801 --> 00:02:16,679 And if you don't understand what I do for a living, 37 00:02:16,762 --> 00:02:18,931 this big mail bag will help you. 38 00:02:19,557 --> 00:02:20,891 Still perplexed? 39 00:02:20,975 --> 00:02:23,435 I'll give you another clue. 40 00:02:23,519 --> 00:02:24,770 I am a postman. 41 00:02:25,646 --> 00:02:28,023 Do you think you understand? Enough about me. 42 00:02:28,107 --> 00:02:29,859 This story is about Gail. 43 00:02:29,942 --> 00:02:31,735 A tornado is brewing on the horizon... 44 00:02:31,819 --> 00:02:32,820 BLUEBIRD SHOW 45 00:02:32,903 --> 00:02:34,655 ...it starts with a conversation 46 00:02:34,738 --> 00:02:38,033 at the hair salon where she works with his best friend, Otto. 47 00:02:38,117 --> 00:02:39,994 - Good morning ! - Hi ! 48 00:02:40,077 --> 00:02:42,079 Hello, Ronald! Sorry for the delay! 49 00:02:42,621 --> 00:02:46,292 Gail, honey, we were talking privilege with a celebrity. 50 00:02:46,375 --> 00:02:47,501 A privilege? 51 00:02:47,585 --> 00:02:48,627 It's what ? 52 00:02:48,711 --> 00:02:51,672 In a couple, each person has the right to sleep 53 00:02:51,755 --> 00:02:53,757 with a celebrity. 54 00:02:53,841 --> 00:02:56,218 And the other gives him a free pass. 55 00:02:56,302 --> 00:02:57,761 Mine is Liam Neeson. 56 00:02:58,304 --> 00:03:00,014 I suspect him of having 57 00:03:00,097 --> 00:03:02,182 special skills in bed. 58 00:03:02,892 --> 00:03:04,018 You are naughty! 59 00:03:04,685 --> 00:03:07,313 Tom is my pass, obviously. 60 00:03:07,396 --> 00:03:10,316 After all, he was the Wildcats quarterback. 61 00:03:10,399 --> 00:03:13,527 But if you had to choose someone who is not your boyfriend... 62 00:03:13,611 --> 00:03:15,404 This is my fiancé, Otto. 63 00:03:15,988 --> 00:03:19,074 He finally bought the cow after giving him all my milk. 64 00:03:19,158 --> 00:03:21,285 - Take this! - I don't know? 65 00:03:21,368 --> 00:03:23,370 I'll stand by your side crying 66 00:03:23,454 --> 00:03:27,041 as if I were watching Schindler's List for the 12th time. 67 00:03:27,124 --> 00:03:28,667 You've only seen it 11 times. 68 00:03:28,751 --> 00:03:29,919 I saw him again last night. 69 00:03:30,002 --> 00:03:32,129 I need to find myself a nice suit 70 00:03:32,212 --> 00:03:34,214 for the big day in L.A. this weekend. 71 00:03:34,298 --> 00:03:37,343 You're going to the West Coast Hair Expo. 72 00:03:37,927 --> 00:03:39,011 I'm jealous. 73 00:03:39,094 --> 00:03:41,263 Prepare to be mucho jealous. 74 00:03:41,347 --> 00:03:44,224 Mucho jealous? Listen to yourself speak. 75 00:03:44,308 --> 00:03:46,644 Do you use a little Spanish? 76 00:03:46,727 --> 00:03:48,896 Who would have thought you were bilingual? 77 00:03:48,979 --> 00:03:50,481 Honey, I'm bi-everything. 78 00:03:50,564 --> 00:03:51,565 Biweekly? 79 00:03:51,649 --> 00:03:53,025 - You got me. - I got you. 80 00:03:53,108 --> 00:03:56,278 Anyway, guess who will be at the expo? 81 00:03:56,362 --> 00:03:58,197 - Who ? - The hairdressing guru... 82 00:03:58,280 --> 00:03:59,615 Wait. 83 00:04:00,532 --> 00:04:02,076 Remy Fontaine. 84 00:04:02,159 --> 00:04:03,619 Remy Fontaine will be there? 85 00:04:03,702 --> 00:04:05,245 - That's it! – Remy Fontaine! 86 00:04:05,329 --> 00:04:07,623 Remy Fontaine, the king of curls? 87 00:04:07,706 --> 00:04:09,416 His Royal Highness himself. 88 00:04:09,500 --> 00:04:11,460 I'm even more jealous. 89 00:04:12,711 --> 00:04:15,422 I've never been to California. 90 00:04:16,298 --> 00:04:17,716 Honey, come with me. 91 00:04:17,800 --> 00:04:19,051 A three-day trip. 92 00:04:19,134 --> 00:04:21,804 We are going to frequent all Hollywood stars 93 00:04:21,887 --> 00:04:23,430 at the Universal CityWalk. 94 00:04:23,514 --> 00:04:25,432 I have so much to do here. 95 00:04:25,516 --> 00:04:28,268 Tom takes me to a session dedications and marriage 96 00:04:28,352 --> 00:04:29,812 is in two weeks. 97 00:04:30,771 --> 00:04:32,147 L.A. looks awesome. 98 00:04:32,231 --> 00:04:33,649 Isn't that right, Ronald? 99 00:04:33,732 --> 00:04:34,733 Los Angeles? 100 00:04:35,442 --> 00:04:37,903 - There are too many people. - That's what Ronald said. 101 00:04:37,987 --> 00:04:39,613 As for the privilege, 102 00:04:39,697 --> 00:04:41,740 the only celebrity who made me fall in love, 103 00:04:41,824 --> 00:04:43,826 she's a Wildcats cheerleader. 104 00:04:43,909 --> 00:04:44,910 That's nice. 105 00:04:44,994 --> 00:04:48,455 You were always the bagel on my cream cheese. 106 00:04:49,164 --> 00:04:50,582 If you had to choose... 107 00:04:50,666 --> 00:04:52,459 Tilda Swinton. 108 00:04:53,585 --> 00:04:54,962 - And you ? - I don't know. 109 00:04:55,045 --> 00:04:56,630 I had never thought about it. 110 00:04:56,714 --> 00:04:58,173 And Jon Hamm? 111 00:04:58,257 --> 00:04:59,299 You were thinking about him 112 00:04:59,383 --> 00:05:01,385 when you used the shower head? 113 00:05:01,468 --> 00:05:03,220 When I was 16... 114 00:05:03,303 --> 00:05:04,430 or 19 years old. 115 00:05:04,513 --> 00:05:07,016 I regret telling you. 116 00:05:07,099 --> 00:05:08,350 We won't get high anymore. 117 00:05:08,892 --> 00:05:10,477 That's fine with me, it's too expensive. 118 00:05:11,020 --> 00:05:12,104 It's perfect. 119 00:05:12,187 --> 00:05:13,772 Jon Hamm for your fame. 120 00:05:13,856 --> 00:05:15,607 Can we continue? 121 00:05:15,691 --> 00:05:18,110 - For my bagel. - Thank you, my fresh cheese! 122 00:05:18,193 --> 00:05:19,319 DEDICATION SESSION 123 00:05:19,403 --> 00:05:21,155 “Chop a medium-sized onion. 124 00:05:21,238 --> 00:05:22,281 “Finely. 125 00:05:22,364 --> 00:05:23,949 “Chop a stalk of celery.” 126 00:05:24,033 --> 00:05:25,034 SIMPLE DINNERS 127 00:05:25,117 --> 00:05:27,244 “Chop two cloves of garlic. 128 00:05:27,327 --> 00:05:29,079 “Add a pound of ground beef…” 129 00:05:29,163 --> 00:05:30,706 She is incredible. 130 00:05:30,789 --> 00:05:33,751 It's true, I'm impressed. 131 00:05:33,834 --> 00:05:36,253 “Salt and pepper to taste. 132 00:05:36,336 --> 00:05:40,424 "Enjoy with one or two glasses of tap water." 133 00:05:41,175 --> 00:05:42,217 Wow. 134 00:05:43,552 --> 00:05:44,887 THANKS. 135 00:05:46,138 --> 00:05:47,389 Yes, it is... 136 00:05:47,473 --> 00:05:48,974 - Thank you very much. - Hi. 137 00:05:49,058 --> 00:05:51,643 Thank you for coming. 138 00:05:51,727 --> 00:05:52,936 Thank you so much. 139 00:05:53,020 --> 00:05:55,397 Hello, I'm Gail. I'm a big fan. 140 00:05:55,481 --> 00:05:57,649 And not just books. Of your acting 141 00:05:57,733 --> 00:05:58,776 on TV and in the cinema. 142 00:05:58,859 --> 00:06:00,986 - Even before The Morning Show. - THANKS. 143 00:06:01,070 --> 00:06:03,739 Where are my good manners? This is my fiancé, Tom. 144 00:06:03,822 --> 00:06:05,199 I haven't seen your films. 145 00:06:05,282 --> 00:06:07,117 We're getting married on the 27th. 146 00:06:07,201 --> 00:06:09,536 You are cute. I'm going to do something for you. 147 00:06:09,620 --> 00:06:11,789 - Really ? - Yes. 148 00:06:14,416 --> 00:06:15,584 No cheating. 149 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 Yes. 150 00:06:20,255 --> 00:06:21,507 She smells so good. 151 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 All right. 152 00:06:25,677 --> 00:06:27,179 - Enjoy your food. - Thank you so much. 153 00:06:27,262 --> 00:06:28,472 It was nothing. 154 00:06:28,555 --> 00:06:29,598 KISSES JA 155 00:06:29,681 --> 00:06:30,766 Oh, my God! 156 00:06:30,849 --> 00:06:33,769 She's even nicer in real life. 157 00:06:33,852 --> 00:06:36,980 I was neutral about it. 158 00:06:37,064 --> 00:06:38,899 But she's fantastic. 159 00:06:38,982 --> 00:06:40,776 - She has a new fan. - Yes ? 160 00:06:40,859 --> 00:06:43,320 You're going to change your fame for Jennifer Aniston? 161 00:06:43,403 --> 00:06:45,864 You know what? Of course, why not? 162 00:06:45,948 --> 00:06:47,282 Go for “Jennifer Aniston”. 163 00:06:47,366 --> 00:06:49,993 But if you meet Tilda Swinton, 164 00:06:50,077 --> 00:06:52,329 don't have wandering hands. 165 00:06:52,412 --> 00:06:54,456 Understood. If Tilda Swinton 166 00:06:54,540 --> 00:06:56,959 wants to sleep, I will tell him: “Not today.” 167 00:06:57,042 --> 00:06:58,252 Not today! 168 00:06:59,336 --> 00:07:01,421 - Where did we park? - This way. 169 00:07:01,505 --> 00:07:03,006 Your fiancé remembers everything. 170 00:07:03,715 --> 00:07:04,716 Except my keys. 171 00:07:05,551 --> 00:07:07,511 Which are in my jacket inside. 172 00:07:07,594 --> 00:07:08,762 - All right. - Sorry. 173 00:07:08,846 --> 00:07:10,514 Give me two minutes. 174 00:07:12,891 --> 00:07:15,394 Scrambled eggs, buttered toast, pancakes. 175 00:07:15,477 --> 00:07:17,229 Add water. Too good. 176 00:07:17,312 --> 00:07:18,730 Oatmeal with honey. 177 00:07:18,814 --> 00:07:21,400 Cream cheese bagel. 178 00:07:21,483 --> 00:07:22,484 Where is he? 179 00:07:22,568 --> 00:07:24,444 Sir ! Sir ? 180 00:07:24,528 --> 00:07:25,904 Excuse me, sir. 181 00:07:25,988 --> 00:07:28,240 My fiancé came back here an hour ago. 182 00:07:28,949 --> 00:07:30,868 Tom? 183 00:07:30,951 --> 00:07:31,952 RESERVED FOR STAFF 184 00:07:32,035 --> 00:07:33,370 - Try here. - THANKS. 185 00:07:34,121 --> 00:07:35,205 Oh? 186 00:07:35,289 --> 00:07:36,331 Yes, right there. 187 00:07:36,415 --> 00:07:38,458 What do you think? The first season... 188 00:07:38,542 --> 00:07:40,544 I will ask for the DVDs. 189 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 Tom? 190 00:07:42,546 --> 00:07:45,299 Gail, I was going to text you. 191 00:07:46,383 --> 00:07:48,635 I thought you were looking for your coat. 192 00:07:49,261 --> 00:07:50,262 But, you... 193 00:07:50,345 --> 00:07:52,931 It was my only free pass, right? 194 00:07:53,015 --> 00:07:54,349 Did you take it seriously? 195 00:07:55,475 --> 00:07:57,352 Wait. I'm a little worried. 196 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 One second. 197 00:07:59,521 --> 00:08:01,064 Tom told me it suits you. 198 00:08:01,148 --> 00:08:03,775 Otherwise, I would never have done it, you see? 199 00:08:03,859 --> 00:08:05,444 I respect your commitment too much. 200 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 You said she was O.K. 201 00:08:07,487 --> 00:08:08,906 Yes, we've already talked about it. 202 00:08:08,989 --> 00:08:10,449 What is happening? 203 00:08:10,532 --> 00:08:12,534 Tell Jennifer Aniston that it's good. 204 00:08:12,618 --> 00:08:14,203 - Call me Jen. - No. 205 00:08:14,286 --> 00:08:16,663 I came to get my jacket. 206 00:08:16,747 --> 00:08:18,415 I saw him upset, 207 00:08:18,498 --> 00:08:20,083 I wanted to help him. 208 00:08:20,167 --> 00:08:21,877 I said to myself, “He’s special.” 209 00:08:22,377 --> 00:08:24,546 And you know it. You're going to marry him. 210 00:08:24,630 --> 00:08:27,090 He told me about the celebrity pass, 211 00:08:27,174 --> 00:08:28,842 and I thought, “Why not?” 212 00:08:28,926 --> 00:08:30,677 We are here. Why not ? 213 00:08:30,761 --> 00:08:33,263 This will be a great story to tell at the wedding. 214 00:08:33,347 --> 00:08:34,514 30 minutes of fun. 215 00:08:34,598 --> 00:08:37,684 But you know what? I am very instinctive, 216 00:08:37,768 --> 00:08:41,521 and I have the impression that you don't like it at all. 217 00:08:45,317 --> 00:08:46,318 LA, CALIFORNIA 218 00:08:46,401 --> 00:08:47,527 You changed your mind. 219 00:08:47,611 --> 00:08:50,489 I thought it was a stupid exercise. 220 00:08:50,572 --> 00:08:54,326 Not literally to sleep with Rachel from Friends. 221 00:08:54,409 --> 00:08:55,702 Forget it, Gail. 222 00:08:55,786 --> 00:08:57,871 We're going to have fun in L.A. this weekend. 223 00:08:57,955 --> 00:08:58,956 Yes. 224 00:08:59,039 --> 00:09:01,375 - What's in there? - Hairbrushes. 225 00:09:01,458 --> 00:09:04,002 I am a hairdresser. 226 00:09:05,545 --> 00:09:06,964 I'm cool. 227 00:09:07,047 --> 00:09:08,882 I have a steel plate in my head, 228 00:09:09,466 --> 00:09:12,678 and I have my doctor's papers. 229 00:09:12,761 --> 00:09:14,763 Yes, I had an accident with a piñata. 230 00:09:14,846 --> 00:09:17,140 You should see the piñata. 231 00:09:17,224 --> 00:09:19,351 Come on, Universal CityWalk. 232 00:09:34,700 --> 00:09:36,159 Welcome to LOS ANGELES 233 00:09:36,243 --> 00:09:38,537 Welcome to Los Angeles. 234 00:09:38,620 --> 00:09:41,665 For your safety, watch out for mudslides... 235 00:09:41,748 --> 00:09:43,166 Hello, my name is Gail. 236 00:09:43,250 --> 00:09:44,835 ...and earthquakes. 237 00:09:44,918 --> 00:09:46,920 There's no pretty way to say it. 238 00:09:47,004 --> 00:09:49,881 I have to go shit, I'll be back. 239 00:09:55,887 --> 00:09:57,306 Sorry about Aniston. 240 00:09:57,389 --> 00:09:58,432 Let's talk about it. Tommy 241 00:09:58,515 --> 00:09:59,850 It can't be him. 242 00:09:59,933 --> 00:10:01,184 - My God. - It's him. 243 00:10:02,227 --> 00:10:03,312 My God. 244 00:10:03,395 --> 00:10:05,188 Mr. Henry Winkler. We are fans. 245 00:10:05,272 --> 00:10:07,190 - Thank you so much. -Otto! 246 00:10:07,274 --> 00:10:08,650 Mr. Winkler, look. 247 00:10:08,734 --> 00:10:10,986 - I have a tattoo! - He looks like me. 248 00:10:11,069 --> 00:10:13,447 I got it when I was drunk in Key West. 249 00:10:13,530 --> 00:10:15,449 - No regrets, Mr. Winkler. -Otto! 250 00:10:15,532 --> 00:10:17,367 Can we take a photo? 251 00:10:17,451 --> 00:10:18,702 - Really ? - Come on. 252 00:10:18,785 --> 00:10:20,245 - Yes ? - Let's do it quickly. 253 00:10:20,329 --> 00:10:21,330 I have a plane. 254 00:10:21,413 --> 00:10:22,873 Should I take the photo? 255 00:10:22,956 --> 00:10:24,916 - Yes. - Come here. 256 00:10:25,000 --> 00:10:26,960 Lighting is essential. Here we go. 257 00:10:27,044 --> 00:10:29,129 The Undertakers. Arrested Development. 258 00:10:29,212 --> 00:10:31,131 -Barry. - I did all that. 259 00:10:31,214 --> 00:10:32,591 Damn Henry Winkler! 260 00:10:32,674 --> 00:10:33,842 I have a plane. 261 00:10:33,925 --> 00:10:35,052 - THANKS. - GOOD. 262 00:10:35,135 --> 00:10:36,178 Thank you, young lady. 263 00:10:36,261 --> 00:10:37,346 I'm a fan. 264 00:10:37,846 --> 00:10:39,514 - Hey ! - Hey ! 265 00:10:39,598 --> 00:10:41,475 Yes, I said that. 266 00:10:41,558 --> 00:10:43,643 Take care of yourself. 267 00:10:43,727 --> 00:10:45,520 You have to meet your heroes. 268 00:10:45,604 --> 00:10:48,023 - What a good man. - Amazing. 269 00:10:48,106 --> 00:10:50,400 Don't put the briefcase down. 270 00:10:50,484 --> 00:10:52,235 If we lose this, we're dead. 271 00:10:52,319 --> 00:10:54,863 Sometimes we make exceptions to the rules 272 00:10:54,946 --> 00:10:56,531 when it comes to celebrities. 273 00:10:57,491 --> 00:10:59,826 Pardon. Can you repeat? 274 00:10:59,910 --> 00:11:02,245 Sometimes we make exceptions 275 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 rules when it comes to celebrities. 276 00:11:06,166 --> 00:11:09,002 - Hi. - I saw my first Hollywood star. 277 00:11:09,086 --> 00:11:10,962 Give me a hint. 278 00:11:11,046 --> 00:11:12,339 - Jew. -Henry Winkler. 279 00:11:12,422 --> 00:11:13,715 - Yes ! - Yes ! 280 00:11:13,799 --> 00:11:15,550 Oh my God ! Wow ! 281 00:11:15,634 --> 00:11:18,762 We're in Hollywood now. 282 00:11:20,555 --> 00:11:22,182 Welcome to Los Angeles. 283 00:11:24,810 --> 00:11:26,019 Come up. 284 00:11:30,023 --> 00:11:32,567 Did the briefcase leave you? 285 00:11:35,028 --> 00:11:36,113 Excuse me. 286 00:11:36,655 --> 00:11:37,948 We don't speak Italian. 287 00:11:38,031 --> 00:11:40,826 Okay, I'll ask you the question again. 288 00:11:40,909 --> 00:11:44,329 Did the briefcase leave you? 289 00:11:44,413 --> 00:11:47,749 You said: "I ask the question again", 290 00:11:47,833 --> 00:11:50,085 but it's the first time we've heard it 291 00:11:50,168 --> 00:11:51,503 in a language that we can understand. 292 00:11:51,586 --> 00:11:53,171 And no, I assure you, 293 00:11:53,255 --> 00:11:56,341 the briefcase remained by my side the whole journey. 294 00:11:57,884 --> 00:11:59,970 When I was a teenager, 295 00:12:00,762 --> 00:12:02,472 I only dreamed of two things. 296 00:12:03,014 --> 00:12:06,810 The first was to get rid of of what was, at the time, 297 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 a really horrible case of acne. 298 00:12:10,647 --> 00:12:16,611 The second dream was to dismantle the corrupt global financial system, 299 00:12:16,695 --> 00:12:22,200 leaving a storm in its place of chaos and anarchy. 300 00:12:22,284 --> 00:12:24,327 It was all or nothing, right? 301 00:12:24,411 --> 00:12:26,663 Dream number one came true 302 00:12:26,746 --> 00:12:29,082 when I turned 19. 303 00:12:30,333 --> 00:12:32,669 - Do you see? - Yes. 304 00:12:32,752 --> 00:12:33,753 - Gorgeous. - Neat. 305 00:12:33,837 --> 00:12:35,881 - Like a doll. - A peeled egg. 306 00:12:35,964 --> 00:12:37,632 But dream number two... 307 00:12:37,716 --> 00:12:40,719 Technically, maybe it's dream number three, 308 00:12:40,802 --> 00:12:44,264 because briefly, dream number two 309 00:12:44,347 --> 00:12:48,101 was to sing a tune from La Bohème to La Scala. 310 00:12:48,185 --> 00:12:49,269 - Wow. - The cow. 311 00:12:49,352 --> 00:12:51,188 But it was a lot of... 312 00:12:51,855 --> 00:12:54,483 When the time has come, I wanted a social life. 313 00:12:54,566 --> 00:12:56,443 - Yes. - Yes. 314 00:12:56,526 --> 00:12:57,944 So, dream... 315 00:12:58,028 --> 00:13:02,782 Let's say dream number three remained only a dream. 316 00:13:02,866 --> 00:13:04,534 Dismantle the financial system. 317 00:13:04,618 --> 00:13:05,619 That's it. 318 00:13:06,495 --> 00:13:09,831 A life of sacrifice, 319 00:13:09,915 --> 00:13:11,249 of pain and sorrow 320 00:13:12,042 --> 00:13:15,128 led me to what there is in this briefcase. 321 00:13:15,921 --> 00:13:19,090 My dream number three. 322 00:13:19,174 --> 00:13:20,717 - What a journey. - Amazing. 323 00:13:22,344 --> 00:13:24,596 PROTEIN AND ENERGY BAR 324 00:13:32,062 --> 00:13:33,355 - You. - I have to... 325 00:13:33,438 --> 00:13:34,731 Yes. 326 00:13:34,814 --> 00:13:36,566 You are sure to never 327 00:13:37,400 --> 00:13:40,362 dropped my briefcase? 328 00:13:40,987 --> 00:13:41,988 Quite. 329 00:13:42,906 --> 00:13:44,658 On my life. 330 00:13:46,701 --> 00:13:49,120 My God ! 331 00:13:49,204 --> 00:13:51,081 Oh my God ! 332 00:13:51,164 --> 00:13:52,832 Sergio, can you explain to me? 333 00:13:54,042 --> 00:13:55,418 I'm thinking. 334 00:13:55,502 --> 00:14:00,674 Yes, there was a moment at the airport where he put the briefcase. 335 00:14:00,757 --> 00:14:02,050 I was angry. 336 00:14:02,133 --> 00:14:04,886 He asked it. I was angry with you. 337 00:14:05,554 --> 00:14:08,682 - “Gail Daughtry, hairdresser.” - My God. 338 00:14:10,058 --> 00:14:13,478 Find this little insect and bring me my briefcase! 339 00:14:13,562 --> 00:14:14,896 Once again, I... 340 00:14:14,980 --> 00:14:16,106 You know what? 341 00:14:16,189 --> 00:14:18,984 I think I understand. 342 00:14:19,067 --> 00:14:20,944 You want me to find... 343 00:14:21,027 --> 00:14:23,154 I find the girl and bring back... 344 00:14:23,238 --> 00:14:24,698 - the briefcase? - NOW ! 345 00:14:24,781 --> 00:14:25,991 Yes ! 346 00:14:32,414 --> 00:14:34,207 We're not in Kansas anymore. 347 00:14:34,291 --> 00:14:35,333 Yes. 348 00:14:36,084 --> 00:14:38,253 Welcome to the City of Angels, 349 00:14:38,336 --> 00:14:40,088 where the streets are paved with gold. 350 00:14:40,171 --> 00:14:42,132 THANKS. My name is Gail. 351 00:14:42,215 --> 00:14:43,258 -Here... - No. 352 00:14:43,341 --> 00:14:44,676 It's not necessary. 353 00:14:44,759 --> 00:14:46,636 I need a destination. 354 00:14:46,720 --> 00:14:49,973 Yes. The Sunset Grandeur Hotel. 355 00:14:50,056 --> 00:14:52,475 - 3225... - Hollywood Boulevard. I know. 356 00:14:54,644 --> 00:14:56,313 Here is some advice I give 357 00:14:56,396 --> 00:14:57,856 to everyone. 358 00:14:57,939 --> 00:14:59,899 People arrive thinking of becoming 359 00:14:59,983 --> 00:15:01,985 the next Elizabeth Perkins. 360 00:15:02,068 --> 00:15:03,361 But listen, 361 00:15:03,445 --> 00:15:06,781 Liz Perkins didn't become the love interest by Tom Hanks in Big 362 00:15:06,865 --> 00:15:07,866 by magic. 363 00:15:08,575 --> 00:15:11,244 And we can't do what Liz Perkins does. 364 00:15:11,328 --> 00:15:12,829 You have to be yourself! 365 00:15:12,912 --> 00:15:13,997 There is a Liz, 366 00:15:14,080 --> 00:15:17,334 and her name is Elizabeth Perkins. 367 00:15:17,959 --> 00:15:19,419 I am very tired. 368 00:15:19,502 --> 00:15:22,172 Can I stop for a nap? 369 00:15:22,255 --> 00:15:24,341 Can't finish the race? 370 00:15:24,424 --> 00:15:25,759 I can get through this. 371 00:15:25,842 --> 00:15:27,761 Yes, I think... I can do it. 372 00:15:27,844 --> 00:15:29,471 Great characters 373 00:15:29,554 --> 00:15:30,555 in this city. 374 00:15:31,264 --> 00:15:34,351 - Did you deliver the briefcase? - We had a problem. 375 00:15:34,434 --> 00:15:37,020 The boss wasn't happy, so... 376 00:15:37,604 --> 00:15:40,190 She killed Marco before my eyes. 377 00:15:41,066 --> 00:15:43,026 I'm sorry, Sergio. 378 00:15:43,818 --> 00:15:46,279 I have to find this Gail Daughtry, 379 00:15:46,363 --> 00:15:48,031 or Ludovica will kill me too. 380 00:15:48,907 --> 00:15:51,326 Yes, we will find this "Gail". 381 00:15:53,036 --> 00:15:55,455 And even though we mourn the loss of Marco, 382 00:15:56,122 --> 00:15:57,832 we will celebrate the life he led. 383 00:15:57,916 --> 00:15:59,167 His life was cut short... 384 00:15:59,250 --> 00:16:00,418 DARK WEB MONITORING 385 00:16:00,502 --> 00:16:01,795 ...but he was lucky 386 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 to be friends with Henry Winkler. 387 00:16:06,049 --> 00:16:07,092 I almost forgot. 388 00:16:07,175 --> 00:16:09,219 We met Henry Winkler at LAX! 389 00:16:09,302 --> 00:16:10,512 - No kidding? - Yes. 390 00:16:10,595 --> 00:16:12,305 -Vinnie Barbarino. - Himself. 391 00:16:13,556 --> 00:16:15,892 So. Gail Daughtry. 392 00:16:15,975 --> 00:16:17,602 She arrived this morning. 393 00:16:17,686 --> 00:16:18,978 She leaves on Sunday. 394 00:16:19,062 --> 00:16:21,231 No hotel reservations. 395 00:16:21,314 --> 00:16:24,067 - We have to find this briefcase. - I'll tell you. 396 00:16:24,150 --> 00:16:26,277 We'll find the briefcase, 397 00:16:26,361 --> 00:16:31,032 and Gail Daughtry will receive a bullet to the back of the brain. 398 00:16:40,125 --> 00:16:43,503 Right next to the Hollywood Walk of Fame. 399 00:16:43,586 --> 00:16:44,671 Open your eyes, 400 00:16:44,754 --> 00:16:46,840 Liz Perkins could be anywhere. 401 00:16:47,465 --> 00:16:48,466 BRUSHING - TONIGHT! 402 00:16:48,550 --> 00:16:50,760 This place is incredible. 403 00:16:50,844 --> 00:16:52,095 Really. 404 00:16:53,138 --> 00:16:54,222 Remy Fontaine is here! 405 00:16:54,305 --> 00:16:56,266 Do you know he created the loop? 406 00:16:56,349 --> 00:16:57,434 Yes of course. 407 00:16:57,517 --> 00:16:59,811 I'm as much a fan of Fontaine as you are. 408 00:16:59,894 --> 00:17:00,895 I was checking. 409 00:17:01,479 --> 00:17:03,064 You stay two nights. 410 00:17:03,148 --> 00:17:04,899 In a room on the top floor. 411 00:17:04,983 --> 00:17:07,569 Top floor, class. 412 00:17:07,652 --> 00:17:09,112 Is there an elevator? 413 00:17:09,195 --> 00:17:10,447 Honey, it's Hollywood. 414 00:17:10,530 --> 00:17:13,032 Almost all hotels have elevators. 415 00:17:13,116 --> 00:17:14,451 - Amazing. - Wow. 416 00:17:14,534 --> 00:17:16,286 Your room will be ready soon. 417 00:17:16,369 --> 00:17:17,537 We can keep your bags, 418 00:17:17,620 --> 00:17:21,249 and you can walk on the one and only Hollywood Boulevard. 419 00:17:21,332 --> 00:17:22,917 My God. 420 00:17:23,001 --> 00:17:25,211 I can't wait, where do I start? 421 00:17:25,295 --> 00:17:28,423 I'll show you my list must-see destinations. 422 00:17:28,506 --> 00:17:31,342 - All right. - It's a great burger restaurant. 423 00:17:31,426 --> 00:17:35,221 And the best coffee around of the Mason-Dixon line. 424 00:17:35,305 --> 00:17:36,514 is here. 425 00:17:36,890 --> 00:17:40,643 If you want to go shopping, cosmetics, things for the home, 426 00:17:40,727 --> 00:17:44,606 come here and ask them to show you their chewing gum. 427 00:17:45,148 --> 00:17:47,901 Or if... get your dick sucked, 428 00:17:48,485 --> 00:17:51,237 that's not your thing anymore, go here 429 00:17:51,321 --> 00:17:53,573 behind the dumpster. 430 00:17:53,656 --> 00:17:56,367 Ask Glenn Stein. It's the best. 431 00:17:56,451 --> 00:17:58,953 What are we waiting for? 432 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 Yeah ! 433 00:18:10,924 --> 00:18:12,258 Your chewing gum? 434 00:18:13,384 --> 00:18:14,511 Wow. 435 00:18:15,804 --> 00:18:16,805 Good luck. 436 00:18:23,895 --> 00:18:25,897 It's Tom. Do I pick up? 437 00:18:25,980 --> 00:18:27,357 - No. - I will say... 438 00:18:27,440 --> 00:18:28,942 Take your space. 439 00:18:29,025 --> 00:18:30,151 What do you want? 440 00:18:30,235 --> 00:18:32,821 We have to notify the caterer by Monday if we cancel. 441 00:18:32,904 --> 00:18:35,073 Otherwise, we lose our entire deposit. 442 00:18:35,156 --> 00:18:36,574 That's a lot of money. 443 00:18:36,658 --> 00:18:39,202 You should ask to your good friend Jennifer Aniston. 444 00:18:39,285 --> 00:18:41,329 She could pay the costs. 445 00:18:41,412 --> 00:18:43,248 She could do it with her pussy. 446 00:18:43,331 --> 00:18:44,833 - Eat this. - Yeah ! 447 00:18:44,916 --> 00:18:46,125 - Bye. - No... 448 00:18:46,584 --> 00:18:48,795 - I hung up on him. - This is my Gail. 449 00:18:48,878 --> 00:18:51,089 Well done, doll. 450 00:18:51,172 --> 00:18:52,423 Good for me. 451 00:18:52,507 --> 00:18:53,508 PSYCHIC TAROT 452 00:18:53,591 --> 00:18:54,968 It could be fun. 453 00:18:55,051 --> 00:18:56,719 Do you want a clairvoyance session? 454 00:18:57,512 --> 00:18:58,888 I like to have fun, 455 00:18:58,972 --> 00:19:01,099 but it looks a bit gross, right? 456 00:19:01,182 --> 00:19:03,810 Said the guy who just got sucked 457 00:19:03,893 --> 00:19:05,937 in a puddle behind a dumpster. 458 00:19:06,020 --> 00:19:08,731 Glenn said the puddle was filtered water. 459 00:19:08,815 --> 00:19:10,066 - Okay. - But you know, 460 00:19:10,149 --> 00:19:12,610 this psychic stuff, I'm PI. 461 00:19:12,694 --> 00:19:14,612 Yes, if it means “Interested Medium”. 462 00:19:14,696 --> 00:19:15,738 It would be "MI". 463 00:19:16,155 --> 00:19:18,366 Okay, Mr. Harvard Law School. 464 00:19:18,449 --> 00:19:19,951 I wasn't going to play that card. 465 00:19:23,705 --> 00:19:24,956 TARGET IDENTIFIED 466 00:19:25,039 --> 00:19:28,209 - Bingo. There it is. - Yes, you have to study this photo 467 00:19:28,293 --> 00:19:29,961 to find out where it was taken. 468 00:19:30,044 --> 00:19:32,005 So already, it's outside. 469 00:19:32,088 --> 00:19:33,756 It looks like Asia. 470 00:19:33,840 --> 00:19:35,258 - Japan? - Far East. 471 00:19:35,341 --> 00:19:37,176 Colored. Spider-Man is here. 472 00:19:37,260 --> 00:19:38,678 - Is that Superman? - Yes. 473 00:19:40,763 --> 00:19:42,891 Let's be frank. It's going to be long. 474 00:19:42,974 --> 00:19:44,642 I'm going to make some coffee. 475 00:19:44,726 --> 00:19:45,727 I'm Gail... 476 00:19:45,810 --> 00:19:47,770 - It's $20 up front. - All right. 477 00:19:49,689 --> 00:19:51,900 I only have ten and two fives. It's good ? 478 00:19:51,983 --> 00:19:54,402 Yes, this is a legit way to make $20. 479 00:19:54,485 --> 00:19:55,486 All right. 480 00:19:58,781 --> 00:20:01,993 I look at you 481 00:20:02,076 --> 00:20:04,287 and I listen to your spirit. 482 00:20:04,370 --> 00:20:08,249 And I sense that something is bothering you. 483 00:20:08,333 --> 00:20:09,334 Isn't it? 484 00:20:09,918 --> 00:20:11,920 How do you know? 485 00:20:12,003 --> 00:20:15,298 It's my job to know. Hence the ten and the two fives. 486 00:20:15,381 --> 00:20:18,343 But I would really appreciate Let us forget about money. 487 00:20:18,426 --> 00:20:20,678 Well, I tried not to think about it, 488 00:20:20,762 --> 00:20:23,264 but you hit the nail on the head. 489 00:20:23,348 --> 00:20:24,682 I am engaged 490 00:20:24,766 --> 00:20:27,060 and I really love my fiancé, Tom. 491 00:20:27,143 --> 00:20:30,313 Something happened, and I don't know what to do. 492 00:20:30,396 --> 00:20:32,106 Let me connect to that. 493 00:20:36,819 --> 00:20:39,155 I have the impression that you like this Tom. 494 00:20:40,448 --> 00:20:41,532 And that he loves you. 495 00:20:41,616 --> 00:20:42,867 How does she know? 496 00:20:43,409 --> 00:20:44,410 -Otto! - Sorry. 497 00:20:44,494 --> 00:20:47,497 But... you had an agreement, isn't it? 498 00:20:48,039 --> 00:20:50,792 Being able to sleep with a certain celebrity, 499 00:20:50,875 --> 00:20:52,460 if the opportunity presents itself. 500 00:20:52,543 --> 00:20:53,878 Yes, exactly! 501 00:20:53,962 --> 00:20:58,341 Tom went too far with Jennifer Aniston in the back of a bookstore. 502 00:20:58,424 --> 00:21:00,301 Yes. So, what do I do? 503 00:21:00,385 --> 00:21:01,844 You have to even the score. 504 00:21:01,928 --> 00:21:03,388 Fight on equal terms. 505 00:21:03,471 --> 00:21:06,474 If you want to continue your relationship with Tom, 506 00:21:06,557 --> 00:21:10,186 you have to sleep with the celebrity you like. 507 00:21:12,230 --> 00:21:14,565 It won't happen. 508 00:21:14,649 --> 00:21:16,526 You don't think you like Jon Hamm? 509 00:21:16,609 --> 00:21:17,652 I... 510 00:21:17,735 --> 00:21:20,196 Damn! 20 bucks is a deal. 511 00:21:20,279 --> 00:21:21,614 No, I don't know. 512 00:21:21,698 --> 00:21:24,033 It's a funny way of... 513 00:21:24,117 --> 00:21:26,494 Even if I wanted to, how could I do it? 514 00:21:26,577 --> 00:21:29,872 You are in Hollywood. Jon Hamm lives in Hollywood. 515 00:21:29,956 --> 00:21:31,124 It looks crazy. 516 00:21:31,207 --> 00:21:34,544 The craziest problems demand the craziest solutions. 517 00:21:34,627 --> 00:21:37,714 And sometimes, the craziest solutions 518 00:21:38,756 --> 00:21:40,049 are the most reasonable. 519 00:21:41,342 --> 00:21:44,178 So if I want to save my relationship with Tom... 520 00:21:44,262 --> 00:21:47,598 You have to sleep with Jon Hamm. 521 00:21:50,935 --> 00:21:53,938 I don't know, do you think we should do it? 522 00:21:54,022 --> 00:21:55,023 Why not ? 523 00:21:55,106 --> 00:21:56,941 Tom also gave you a pass. 524 00:21:57,025 --> 00:21:58,026 It's true. 525 00:21:58,735 --> 00:22:00,236 And the hairdressing conference? 526 00:22:00,319 --> 00:22:01,779 Honestly, it doesn't matter. 527 00:22:01,863 --> 00:22:04,741 As long as we come back in time for Remy Fontaine's Blow Dry. 528 00:22:04,824 --> 00:22:06,075 There will be others. 529 00:22:06,159 --> 00:22:07,785 This is a golden opportunity. 530 00:22:07,869 --> 00:22:09,078 Well seen. 531 00:22:09,537 --> 00:22:10,997 But where to start? 532 00:22:11,080 --> 00:22:14,459 Twenty dollars for a card with addresses 533 00:22:14,542 --> 00:22:17,754 - from HollyWeird's biggest stars. - Yeah. 534 00:22:17,837 --> 00:22:20,882 The only city in the United States where to drink coffee, 535 00:22:20,965 --> 00:22:24,802 you need to make an appointment at the Creative Artists Agency. 536 00:22:24,886 --> 00:22:27,722 - Excuse me, I'm Gail. - Hello, Gail. 537 00:22:27,805 --> 00:22:29,766 We would like Jon Hamm's address. 538 00:22:29,849 --> 00:22:32,852 Are you kidding? I have lots of stars. 539 00:22:32,935 --> 00:22:34,812 - Perfect. - I have Johnny Carson. 540 00:22:34,896 --> 00:22:37,315 I have Ed McMahon, Doc Severinsen. 541 00:22:37,398 --> 00:22:39,025 - Full. - And Jon Hamm? 542 00:22:40,401 --> 00:22:42,445 No, I don't have Jon Hamm. 543 00:22:42,528 --> 00:22:44,989 Elsewhere, I would recommend the directory. 544 00:22:45,073 --> 00:22:47,950 But in this city, I would say make an appointment 545 00:22:48,034 --> 00:22:49,994 at the Creative Artists Agency. 546 00:22:57,752 --> 00:22:59,170 Hello, I'm Gail. 547 00:22:59,253 --> 00:23:00,296 - Good morning. - Hi. 548 00:23:00,379 --> 00:23:02,590 We're coming to see Jon Hamm. Is he here? 549 00:23:02,673 --> 00:23:03,883 No. 550 00:23:03,966 --> 00:23:06,886 But Jon Hamm's agent is Mr. Leo Martin. 551 00:23:06,969 --> 00:23:08,346 He's a good friend of mine. 552 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 No. 553 00:23:10,139 --> 00:23:11,808 You charged his car once. 554 00:23:11,891 --> 00:23:13,810 I can take a message. 555 00:23:13,893 --> 00:23:15,770 - Who are you with? - My friend Otto. 556 00:23:15,853 --> 00:23:17,647 And I'm with my friend Gail. 557 00:23:17,730 --> 00:23:19,232 Great. 558 00:23:19,315 --> 00:23:21,734 I should be able to give that to Leo by Monday. 559 00:23:22,860 --> 00:23:24,904 No. It's way too late. 560 00:23:24,987 --> 00:23:27,240 - We'll be gone. - Sorry. 561 00:23:28,157 --> 00:23:29,826 Thank you, that's nice. 562 00:23:31,619 --> 00:23:32,912 Well, we tried. 563 00:23:32,995 --> 00:23:34,497 - We were almost there. - Yes. 564 00:23:34,580 --> 00:23:36,791 - What do we do? - Don't cry. 565 00:23:36,874 --> 00:23:38,376 Listen. 566 00:23:38,960 --> 00:23:42,463 As an agent in training, I assess situations well. 567 00:23:42,547 --> 00:23:45,716 And I see that you must see Jon Hamm before Monday. 568 00:23:45,800 --> 00:23:47,718 - Yes. - Yes, you have to. 569 00:23:47,802 --> 00:23:49,220 We're only here this weekend. 570 00:23:49,303 --> 00:23:51,514 With my fiancé, we have a privilege 571 00:23:51,597 --> 00:23:52,598 and he did it. 572 00:23:52,682 --> 00:23:54,350 I have to sleep with Jon Hamm 573 00:23:54,433 --> 00:23:56,227 to save my marriage. 574 00:23:56,310 --> 00:23:58,771 He did the deed. You must do the same. 575 00:23:58,855 --> 00:23:59,939 - Yes. - Exactly. 576 00:24:00,022 --> 00:24:01,357 Can you help us? 577 00:24:01,983 --> 00:24:03,568 Come with me. 578 00:24:04,527 --> 00:24:05,528 Excuse me. 579 00:24:05,611 --> 00:24:07,613 Can I ask you a question? 580 00:24:07,697 --> 00:24:09,448 - Have you seen her? - No. 581 00:24:09,532 --> 00:24:11,242 Have you seen these people? 582 00:24:11,325 --> 00:24:12,910 - One of them? - No. 583 00:24:12,994 --> 00:24:14,996 - No, sorry. -Charles Boyle. 584 00:24:15,079 --> 00:24:16,873 People tell me this often. SO ? 585 00:24:16,956 --> 00:24:18,457 - Neither? - No. 586 00:24:18,541 --> 00:24:20,293 - I saw them. - Ah good ? 587 00:24:20,376 --> 00:24:21,377 - Yes. - Where are they ? 588 00:24:21,836 --> 00:24:22,879 I don't know. 589 00:24:22,962 --> 00:24:24,463 Lots of people pass here. 590 00:24:24,547 --> 00:24:27,091 I can't tell where they go next. 591 00:24:27,175 --> 00:24:29,760 I just know how many cards I have here. 592 00:24:29,844 --> 00:24:32,638 How many are there? Two ? Four ? Ten ? 593 00:24:32,722 --> 00:24:36,642 There could be nine. But hey, it's Hollywood. 594 00:24:37,518 --> 00:24:39,896 This is what the studio 595 00:24:39,979 --> 00:24:43,024 by Paramount Pictures called “creative accounting”. 596 00:24:43,107 --> 00:24:45,276 What a waste of time. Shall we have coffee? 597 00:24:45,359 --> 00:24:47,612 If you want to drink a cafe in this town, 598 00:24:47,695 --> 00:24:50,531 make an appointment at the Creative Artists Agency. 599 00:24:50,615 --> 00:24:52,408 - Okay. - Besides, it's there 600 00:24:52,491 --> 00:24:54,952 that I told your friends to go. 601 00:24:57,496 --> 00:25:00,833 Welcome behind the scenes of the entertainment industry, 602 00:25:00,917 --> 00:25:02,084 where careers 603 00:25:02,168 --> 00:25:04,128 are destroyed by a simple 604 00:25:04,212 --> 00:25:06,339 “Control Delete” from this room. 605 00:25:06,422 --> 00:25:07,673 - Wow. - Look at this. 606 00:25:07,757 --> 00:25:09,800 Robert from Who Wants to Be My Partner? 607 00:25:09,884 --> 00:25:11,636 When are we going to play golf? 608 00:25:11,719 --> 00:25:13,804 - Don't talk to me. -Bobby Business. 609 00:25:13,888 --> 00:25:14,931 Look at this. 610 00:25:15,014 --> 00:25:17,308 My mom made them for me. They're cool. 611 00:25:17,892 --> 00:25:19,644 - You have to dream big. - I adore. 612 00:25:19,727 --> 00:25:22,021 And one day, maybe that it will no longer be CAA. 613 00:25:22,104 --> 00:25:25,942 It will be CA and CA: Creative Artists and Caleb Agency. 614 00:25:26,025 --> 00:25:27,777 I love it, but by the way. 615 00:25:27,860 --> 00:25:29,403 Do we have the right to be here? 616 00:25:29,487 --> 00:25:32,448 No, but in this profession, you have to inspire confidence. 617 00:25:32,531 --> 00:25:33,783 We pretend. 618 00:25:33,866 --> 00:25:35,952 What's new ? What are you working on? 619 00:25:36,035 --> 00:25:37,161 - Work? - Stop. 620 00:25:37,245 --> 00:25:38,704 - Don't worry. - Contracts? 621 00:25:38,788 --> 00:25:42,250 We need information on a certain Mr. Jonathan Daniel Hamm. 622 00:25:43,584 --> 00:25:45,711 Leo Martin! There it is. 623 00:25:45,795 --> 00:25:48,464 This is Mr. Leo Martin, the agent to the stars. 624 00:25:48,547 --> 00:25:51,342 If you want a percentage, he's your man. 625 00:25:51,425 --> 00:25:53,344 Caleb, I loaded up your car on the 29th. 626 00:25:54,428 --> 00:25:55,429 Nothing? No ? 627 00:25:55,513 --> 00:25:57,598 This magnificent bag of bones is Gail, 628 00:25:57,682 --> 00:25:59,308 and that idiot is Otto. 629 00:25:59,392 --> 00:26:04,063 Gail must be doing something stupid with Mr. Jon Hamm, and quickly. 630 00:26:04,146 --> 00:26:06,816 Believe me, everything is okay, Mr. Martin. 631 00:26:06,899 --> 00:26:10,403 Don't worry, we are not harassers. 632 00:26:13,698 --> 00:26:15,324 SO ? 633 00:26:15,408 --> 00:26:18,244 I'm sorry that you were fired. 634 00:26:18,327 --> 00:26:19,704 I'm too stupid. 635 00:26:19,787 --> 00:26:22,456 I'm stupid to think that I could be an agent. 636 00:26:22,540 --> 00:26:24,250 I don't have the mentality for that! 637 00:26:24,333 --> 00:26:26,085 What am I going to tell my mom? 638 00:26:28,087 --> 00:26:29,088 Ask him. 639 00:26:29,171 --> 00:26:30,715 Caleb, 640 00:26:30,798 --> 00:26:32,967 could you drop us off at the hotel? 641 00:26:34,135 --> 00:26:35,511 - Yes. - THANKS. 642 00:26:35,594 --> 00:26:36,679 - THANKS. - I can. 643 00:26:36,762 --> 00:26:41,559 Or I can drop you off directly to Mr. Jon Hamm, 644 00:26:41,642 --> 00:26:45,855 because I stole the address from Megan's office. 645 00:26:45,938 --> 00:26:48,274 Caleb, you beautiful bastard. 646 00:26:48,357 --> 00:26:50,109 - What ? - Yes ! 647 00:26:50,192 --> 00:26:51,736 Are you kidding? 648 00:26:52,862 --> 00:26:54,071 Are you tired? 649 00:26:54,155 --> 00:26:55,614 I'm always tired. 650 00:26:55,698 --> 00:26:56,907 Always tired. 651 00:26:57,825 --> 00:27:00,703 There you have it, Creative Artists Agency. 652 00:27:01,329 --> 00:27:04,081 I thought it would be fancier. 653 00:27:04,165 --> 00:27:05,291 This is the parking lot. 654 00:27:05,374 --> 00:27:06,584 - Cool ! - Wait. 655 00:27:06,667 --> 00:27:08,878 It's her! 656 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 Is it her? Hey ! 657 00:27:12,381 --> 00:27:13,924 I don't chase a car. 658 00:27:14,008 --> 00:27:16,719 Are you crazy? There is a stop sign there. 659 00:27:16,802 --> 00:27:18,512 - Then run, you. - Good ! 660 00:27:19,305 --> 00:27:20,931 No, I don't run. 661 00:27:21,015 --> 00:27:22,224 You're not going to run. 662 00:27:22,308 --> 00:27:23,684 We're parked over there. 663 00:27:30,024 --> 00:27:32,276 Wow ! All right. 664 00:27:35,029 --> 00:27:36,030 We should shut up. 665 00:27:39,700 --> 00:27:41,410 What are you waiting for, Gail? Ring. 666 00:27:41,494 --> 00:27:43,162 What ? I barely know him. 667 00:27:49,543 --> 00:27:51,212 “I barely know him.” 668 00:27:51,295 --> 00:27:52,296 We're so funny. 669 00:27:52,880 --> 00:27:54,840 Jokes aside, 670 00:27:55,674 --> 00:27:59,220 celebrities let in strangers to sleep? 671 00:28:00,429 --> 00:28:01,514 Good point. 672 00:28:01,597 --> 00:28:03,891 You need to get to the other side 673 00:28:03,974 --> 00:28:05,726 so he can see you in person. 674 00:28:06,352 --> 00:28:07,937 Then he will have to fuck you. 675 00:28:14,610 --> 00:28:15,694 I have an idea. 676 00:28:16,737 --> 00:28:17,947 Undress. 677 00:28:18,906 --> 00:28:20,157 I'll hold your ass! 678 00:28:20,741 --> 00:28:21,992 Damn. 679 00:28:22,493 --> 00:28:23,494 Very slowly. 680 00:28:23,577 --> 00:28:24,703 I have a catch. 681 00:28:24,787 --> 00:28:26,372 Climb up and we'll take you down 682 00:28:26,455 --> 00:28:27,456 - gently. - Yes. 683 00:28:27,540 --> 00:28:28,541 Wait! 684 00:28:33,712 --> 00:28:35,047 How are you ? 685 00:28:35,131 --> 00:28:37,425 - But yes, it's okay. - All right ! 686 00:28:38,717 --> 00:28:41,011 Just a clothesline cannot repair. 687 00:28:41,095 --> 00:28:42,346 It was not closed. 688 00:28:42,430 --> 00:28:44,515 Look at this place. 689 00:28:44,598 --> 00:28:46,142 Jon Hamm denies himself nothing. 690 00:28:46,225 --> 00:28:49,311 - Wait. What do I look like? - Fabulous. 691 00:28:49,395 --> 00:28:51,564 This is my professional opinion. 692 00:28:53,232 --> 00:28:54,733 Excuse me ! 693 00:29:01,157 --> 00:29:03,284 - Who are you ? - “Weird Al” Yankovic. 694 00:29:04,243 --> 00:29:05,369 Maybe. 695 00:29:05,453 --> 00:29:06,912 Do you live with Jon Hamm? 696 00:29:06,996 --> 00:29:09,957 No, he sold me this house a year ago. 697 00:29:10,040 --> 00:29:12,168 - Do you know Jon? - Not exactly. 698 00:29:12,251 --> 00:29:14,295 How did you get in? 699 00:29:14,378 --> 00:29:16,005 With a clothesline. 700 00:29:16,088 --> 00:29:18,549 - Of course ! - With our clothes. 701 00:29:19,884 --> 00:29:21,218 It was a good idea. 702 00:29:22,344 --> 00:29:23,471 You know, people 703 00:29:24,013 --> 00:29:25,264 believe that Hollywood... 704 00:29:26,348 --> 00:29:27,892 - What does he do? - What will... 705 00:29:28,934 --> 00:29:30,352 ...is a parody. 706 00:29:30,436 --> 00:29:32,771 Like we were playing pretend. 707 00:29:33,355 --> 00:29:36,275 Except when it comes to to defend our property. 708 00:29:36,358 --> 00:29:37,860 What do we do? 709 00:29:41,447 --> 00:29:42,531 Well. 710 00:29:43,115 --> 00:29:45,493 Gail and her friends are in trouble. 711 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 How to get out of it? 712 00:29:47,495 --> 00:29:49,955 They need a solution, and quickly. 713 00:29:50,664 --> 00:29:52,875 Sometimes the best idea 714 00:29:52,958 --> 00:29:55,711 is the same one you had a few minutes ago. 715 00:29:56,754 --> 00:29:58,047 I have an idea. 716 00:29:58,130 --> 00:30:00,341 - Quickly, undress. - All right ! 717 00:30:00,424 --> 00:30:01,592 You believe 718 00:30:01,675 --> 00:30:04,512 than having bought a ticket for one of my concerts 719 00:30:04,595 --> 00:30:07,515 gives you the right to invade my sanctuary? 720 00:30:08,974 --> 00:30:10,893 Now, in your face! 721 00:30:10,976 --> 00:30:13,020 - My pants! - My sweater! 722 00:30:13,103 --> 00:30:14,438 - Shirt ! - Pants ! 723 00:30:16,607 --> 00:30:17,858 Run! 724 00:30:24,031 --> 00:30:26,575 I'm coming ! 725 00:30:35,167 --> 00:30:36,252 How are you ? 726 00:30:36,335 --> 00:30:37,336 Hey ! 727 00:30:38,087 --> 00:30:40,214 It's my tree! Find yours! 728 00:30:40,297 --> 00:30:41,507 Who are you ? 729 00:30:41,590 --> 00:30:43,300 Who am I? 730 00:30:43,384 --> 00:30:44,802 I've been here for two days 731 00:30:44,885 --> 00:30:46,845 for a photo of "Weird Al" Yankovic, 732 00:30:46,929 --> 00:30:47,972 and you're grilling me! 733 00:30:48,055 --> 00:30:49,890 Sorry, we didn't mean to... 734 00:30:50,599 --> 00:30:51,600 Here you are! 735 00:30:51,684 --> 00:30:52,810 Run! 736 00:30:52,893 --> 00:30:54,812 - Take this! - Run! 737 00:30:55,396 --> 00:30:57,231 Go fry yourself an egg! 738 00:31:03,696 --> 00:31:05,531 - Damn it! - Hey ! 739 00:31:05,614 --> 00:31:07,825 We didn't want interfere with your project. 740 00:31:07,908 --> 00:31:09,201 Really sorry. 741 00:31:09,285 --> 00:31:12,121 No. I'm sorry, I... 742 00:31:13,330 --> 00:31:16,166 I didn't want... I'm not angry with you. 743 00:31:16,250 --> 00:31:17,626 - Eh ? - But against me. 744 00:31:17,710 --> 00:31:19,420 I'm mad at this guy. 745 00:31:19,503 --> 00:31:22,089 We played a role in this situation, 746 00:31:22,172 --> 00:31:24,216 - and we apologize for that, right? - Yes. 747 00:31:24,300 --> 00:31:26,385 We were all very stressed there. 748 00:31:26,468 --> 00:31:29,138 I know what people think of the paparazzi. 749 00:31:29,221 --> 00:31:30,556 That it's garbage 750 00:31:30,639 --> 00:31:33,851 who don't shower, 751 00:31:33,934 --> 00:31:36,854 that's why I try to be nice. 752 00:31:36,937 --> 00:31:39,231 Once I lost my temper, 753 00:31:39,315 --> 00:31:41,984 and screwed up all that work. 754 00:31:42,067 --> 00:31:43,360 Damn it! 755 00:31:44,236 --> 00:31:46,030 Don't feel guilty. 756 00:31:47,072 --> 00:31:49,283 My car! No ! 757 00:31:49,366 --> 00:31:50,784 I'm too stupid! 758 00:31:51,660 --> 00:31:53,704 Awesome. 759 00:31:53,787 --> 00:31:55,539 Like, “Hi, Mom. 760 00:31:55,623 --> 00:31:57,791 “My car was towed 761 00:31:57,875 --> 00:31:58,917 “and I was fired. 762 00:31:59,001 --> 00:32:00,169 “Have a nice day? 763 00:32:00,252 --> 00:32:01,545 “And your dance class? 764 00:32:01,629 --> 00:32:03,213 “Not too old?” 765 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 Come here. 766 00:32:04,882 --> 00:32:05,966 Everything is fine. 767 00:32:06,717 --> 00:32:08,469 But look on the bright side. 768 00:32:08,552 --> 00:32:10,179 We saw “Weird Al” Yankovic. 769 00:32:10,262 --> 00:32:12,181 - It's cool. - Right? 770 00:32:13,057 --> 00:32:14,475 And who is the other one? 771 00:32:14,558 --> 00:32:16,143 It was Penn Jillette. 772 00:32:16,226 --> 00:32:17,936 I don't know why, but yes. 773 00:32:18,020 --> 00:32:20,689 - Do you see? - Gail, without a car, 774 00:32:20,773 --> 00:32:22,358 how do we find Jon Hamm? 775 00:32:22,441 --> 00:32:23,567 Wait. 776 00:32:24,026 --> 00:32:25,152 Jon Hamm? 777 00:32:25,235 --> 00:32:27,446 I have to sleep with him by Sunday. 778 00:32:27,529 --> 00:32:29,281 - For what ? - Hamm... 779 00:32:30,532 --> 00:32:31,825 is my holy grail. 780 00:32:33,619 --> 00:32:37,039 In 2007, I was a budding photographer 781 00:32:37,122 --> 00:32:38,457 at People. 782 00:32:38,540 --> 00:32:40,000 I was the new kid. 783 00:32:40,084 --> 00:32:41,960 But I was good. Really good. 784 00:32:42,544 --> 00:32:43,629 I found 785 00:32:43,712 --> 00:32:46,715 all the celebrities for the perfect shot. 786 00:32:46,799 --> 00:32:49,385 - What do you have? - Banks at Baja Beach. 787 00:32:49,468 --> 00:32:50,469 Banks, in Baja? 788 00:32:50,552 --> 00:32:52,137 Paris is having a pastrami. 789 00:32:52,221 --> 00:32:53,472 Spears in Spain. 790 00:32:53,555 --> 00:32:55,724 Lohan in Lisbon. Cruise singing at Christmas. 791 00:32:55,808 --> 00:32:57,351 Tara in Tulum. Beyoncé in Barbados. 792 00:32:57,434 --> 00:32:58,560 Mary-Kate in Marrakech. 793 00:32:58,644 --> 00:33:00,688 Schreiber walking his dog. 794 00:33:00,771 --> 00:33:02,064 Yes ! 795 00:33:02,147 --> 00:33:04,525 I was on fire, I never failed. 796 00:33:04,608 --> 00:33:05,943 At the office, they called me 797 00:33:06,026 --> 00:33:09,363 "Mr. still has his photo, even when it’s difficult.” 798 00:33:09,488 --> 00:33:12,116 It was long but the description was accurate. 799 00:33:12,533 --> 00:33:13,534 Look at this. 800 00:33:13,617 --> 00:33:16,453 One day, my editor-in-chief gave me a mission. 801 00:33:16,537 --> 00:33:19,915 A stolen photo from the star of the new Mad Men. 802 00:33:19,998 --> 00:33:23,127 An actor who I didn't know, Jon Hamm. 803 00:33:23,210 --> 00:33:26,922 I didn't know he would become my white whale. 804 00:33:27,673 --> 00:33:28,716 It escaped me. 805 00:33:28,799 --> 00:33:30,175 - No paparazzi. - Come on ! 806 00:33:30,259 --> 00:33:31,510 Again and again... 807 00:33:31,593 --> 00:33:32,594 Damn! 808 00:33:32,678 --> 00:33:34,263 ...day after day, 809 00:33:34,346 --> 00:33:35,681 night after night. 810 00:33:36,849 --> 00:33:39,852 The deadline had arrived, I didn't know what to do. 811 00:33:39,935 --> 00:33:41,061 But then... 812 00:33:43,147 --> 00:33:44,273 Tell me. 813 00:33:44,356 --> 00:33:45,357 Is he there? 814 00:33:45,858 --> 00:33:47,109 ...a pipe. 815 00:33:47,192 --> 00:33:50,487 And this time I wasn't going let him escape. 816 00:33:52,322 --> 00:33:53,615 And there she was, 817 00:33:53,699 --> 00:33:55,868 my male white whale. 818 00:33:55,951 --> 00:33:57,327 I got you, you son of a bitch! 819 00:33:57,411 --> 00:33:59,788 It was time for me to assert myself 820 00:33:59,872 --> 00:34:03,625 as "Mr. still has his photo, even when... the photo..." 821 00:34:03,709 --> 00:34:04,752 Or something like that. 822 00:34:04,835 --> 00:34:06,044 I pressed. 823 00:34:06,128 --> 00:34:07,963 But then... nothing. 824 00:34:09,548 --> 00:34:10,758 No film! 825 00:34:14,970 --> 00:34:16,221 And he was gone. 826 00:34:17,723 --> 00:34:20,642 Things escalated after that. Drugs, alcohol, gambling. 827 00:34:20,726 --> 00:34:23,228 I lost my job, I lived in my car. 828 00:34:23,979 --> 00:34:25,439 I sold my hair. 829 00:34:25,522 --> 00:34:27,357 Shortly after, I started 830 00:34:28,317 --> 00:34:29,902 to sell my wigs. 831 00:34:30,986 --> 00:34:33,614 That day I lost more than my job. 832 00:34:33,697 --> 00:34:35,616 I lost something here. 833 00:34:35,699 --> 00:34:37,951 Yes, I'm still independent, 834 00:34:38,035 --> 00:34:39,328 but it's been a long time 835 00:34:39,411 --> 00:34:42,539 that M. still has his photo, even..." 836 00:34:44,500 --> 00:34:45,501 What was that again? 837 00:34:45,584 --> 00:34:47,294 Even when it's difficult. 838 00:34:47,377 --> 00:34:49,755 Yes, something like that. 839 00:34:50,923 --> 00:34:51,965 But now... 840 00:34:52,841 --> 00:34:55,093 I always have a spare film. 841 00:34:55,886 --> 00:34:57,179 But everything is digital. 842 00:34:57,262 --> 00:34:58,806 It’s a reminder, man! 843 00:35:00,098 --> 00:35:01,850 Never give up. 844 00:35:04,019 --> 00:35:05,562 This is my story in brief. 845 00:35:06,939 --> 00:35:09,650 - Not so brief. - It was a great story. 846 00:35:10,400 --> 00:35:12,027 -Vincent. - Nice to meet you, Vincent. 847 00:35:12,110 --> 00:35:13,612 I'm Gail. Otto and Caleb. 848 00:35:15,322 --> 00:35:16,865 This will seem crazy to you, 849 00:35:16,949 --> 00:35:19,409 but we need your know-how 850 00:35:19,493 --> 00:35:22,079 to find celebrities. Do you... 851 00:35:23,163 --> 00:35:25,415 Do you want to come with us to find Jon Hamm? 852 00:35:28,544 --> 00:35:29,962 Well. 853 00:35:31,213 --> 00:35:34,049 The “betour” of the white whale. 854 00:35:35,133 --> 00:35:36,718 - What ? - It's "barti." 855 00:35:37,553 --> 00:35:39,596 Yes ! 856 00:35:39,680 --> 00:35:40,848 It's great. 857 00:35:40,931 --> 00:35:42,432 We jump. It's cool. 858 00:35:52,693 --> 00:35:54,319 My briefcase? 859 00:35:54,403 --> 00:35:55,737 - No pot. - Again. 860 00:35:55,821 --> 00:35:59,324 But we have very good leads. 861 00:36:00,826 --> 00:36:04,329 You came to tell me that you don't have my briefcase? 862 00:36:04,413 --> 00:36:06,415 Yes, it's true. 863 00:36:06,498 --> 00:36:09,251 And we're a little hungry, 864 00:36:09,334 --> 00:36:11,753 so we said to ourselves: "In Rome... 865 00:36:11,837 --> 00:36:13,672 or almost, let's go to the restaurant. 866 00:36:14,923 --> 00:36:15,924 Sit down. 867 00:36:16,925 --> 00:36:19,011 I ate something earlier. 868 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 Sergio. 869 00:36:25,183 --> 00:36:28,896 - Sergio, Sergio, Sergio. - Thank you. 870 00:36:28,979 --> 00:36:30,022 It's stupid. 871 00:36:30,105 --> 00:36:31,565 Look at this. 872 00:36:31,648 --> 00:36:32,733 - Thank you. - You're hungry. 873 00:36:32,816 --> 00:36:34,568 So eat this! 874 00:36:43,285 --> 00:36:44,494 Come everyone. 875 00:36:58,467 --> 00:36:59,468 MINESTRONE SOUP 876 00:36:59,551 --> 00:37:01,428 No, I love Baja. Remember. 877 00:37:01,511 --> 00:37:04,723 People magazine had these photos of me in 2007. 878 00:37:05,849 --> 00:37:08,435 I don't want Italian all of a sudden. 879 00:37:08,518 --> 00:37:10,228 Let's go to the Thai restaurant in your area. 880 00:37:10,979 --> 00:37:12,230 All right. 881 00:37:16,360 --> 00:37:17,444 Anyone hungry? 882 00:37:17,527 --> 00:37:19,154 We have to find the briefcase. 883 00:37:19,237 --> 00:37:20,739 - We'll find her. - Well done. 884 00:37:20,822 --> 00:37:23,575 Bravo, puppets, bravi. 885 00:37:23,659 --> 00:37:25,827 Find the damn briefcase! 886 00:37:32,125 --> 00:37:33,210 Our luggage. Enter. 887 00:37:33,794 --> 00:37:36,463 Hi, it's Vincent. 888 00:37:38,048 --> 00:37:39,299 I'll keep it short. 889 00:37:39,383 --> 00:37:41,635 I'm looking for a Mr. Jonathan Hamm. 890 00:37:41,718 --> 00:37:42,803 Excuse me, sir, 891 00:37:42,886 --> 00:37:44,471 we had to have two beds. 892 00:37:44,554 --> 00:37:46,098 I bring a rolling one. 893 00:37:46,181 --> 00:37:48,392 THANKS ! Wait. 894 00:37:48,976 --> 00:37:50,686 I'll tip you. 895 00:37:50,769 --> 00:37:52,729 I don't want to be seen badly. 896 00:37:53,313 --> 00:37:55,065 I have no more cash. 897 00:37:55,148 --> 00:37:56,149 By card? 898 00:37:56,233 --> 00:37:57,859 It works for everything. 899 00:37:58,860 --> 00:38:00,070 Only in Los Angeles. 900 00:38:01,113 --> 00:38:02,280 -Otto? - Yes ? 901 00:38:02,364 --> 00:38:04,783 How much should I give him, 75 cents? 902 00:38:04,866 --> 00:38:06,660 They live off their tips. 903 00:38:09,121 --> 00:38:10,831 ADD TIP? $0.79 904 00:38:11,915 --> 00:38:12,916 - Thank you. - It was nothing. 905 00:38:13,166 --> 00:38:14,167 SEND... 906 00:38:15,252 --> 00:38:16,294 So? 907 00:38:16,378 --> 00:38:17,504 Nothing. 908 00:38:17,587 --> 00:38:19,172 It's a ghost. 909 00:38:20,465 --> 00:38:21,800 Wait. 910 00:38:21,883 --> 00:38:23,260 Map - Gail Sunset Grandeur 911 00:38:23,343 --> 00:38:25,345 Even a ghost has to come up for air. 912 00:38:25,429 --> 00:38:28,223 We've got you, Gail Daughtry! 913 00:38:28,306 --> 00:38:29,349 We got you! 914 00:38:39,151 --> 00:38:40,861 We got you! 915 00:38:40,944 --> 00:38:42,362 Are you sure he's there? 916 00:38:42,446 --> 00:38:43,905 - Right now ? - What ? 917 00:38:44,031 --> 00:38:46,533 THANKS ! 918 00:38:48,410 --> 00:38:51,371 Who is ready to meet Mr. Jonathan Daniel Hamm? 919 00:38:51,913 --> 00:38:53,123 No ! 920 00:38:53,206 --> 00:38:56,418 I'm ready to do well more than meeting him! 921 00:39:00,255 --> 00:39:02,132 - Wait, do you understand? - Yes. 922 00:39:02,215 --> 00:39:04,051 I have to get dressed and do my hair. 923 00:39:04,134 --> 00:39:05,135 All right. 924 00:39:05,677 --> 00:39:06,928 What are we doing here? 925 00:39:07,012 --> 00:39:09,014 We have to go. We don't want to miss it. 926 00:39:09,097 --> 00:39:10,182 Take your things. 927 00:39:10,265 --> 00:39:12,184 We'll pamper you along the way. 928 00:39:12,809 --> 00:39:14,061 That's it. 929 00:39:16,354 --> 00:39:17,397 This way. 930 00:39:17,481 --> 00:39:18,565 My hair! 931 00:39:18,648 --> 00:39:20,192 You look great. 932 00:39:20,275 --> 00:39:21,902 This is my professional opinion. 933 00:39:21,985 --> 00:39:24,071 Otto, what would I do without you? 934 00:39:24,154 --> 00:39:25,489 You would be dead. 935 00:39:29,826 --> 00:39:30,827 Kiss my ass ! 936 00:39:30,911 --> 00:39:34,331 I didn't think a star of cinema would live here. 937 00:39:34,414 --> 00:39:36,708 He should fire his manager. 938 00:39:41,963 --> 00:39:43,799 Is this Jon Hamm? 939 00:39:43,882 --> 00:39:45,550 No, it's John Slattery. 940 00:39:45,634 --> 00:39:47,844 He starred with Jon Hamm in Mad Men. 941 00:39:47,928 --> 00:39:50,263 He played Roger Sterling. 942 00:39:50,347 --> 00:39:52,182 I thought we were going to Jon Hamm's house. 943 00:39:53,767 --> 00:39:58,522 This guy is much closer by Jon Hamm than us. 944 00:39:58,605 --> 00:39:59,856 I don't see anyone 945 00:39:59,940 --> 00:40:02,609 with Hamm's number on his computer phone. 946 00:40:02,692 --> 00:40:04,236 Nobody says that. 947 00:40:04,319 --> 00:40:07,072 Otto, are you a friend of Jon Hamm? No. 948 00:40:07,155 --> 00:40:09,658 Caleb, you are the fuck buddy by Jon Hamm? 949 00:40:09,741 --> 00:40:11,618 - What ? No. - No, I don't think so. 950 00:40:11,701 --> 00:40:12,828 It's a lead! 951 00:40:12,911 --> 00:40:15,122 I find stars every day, 952 00:40:15,205 --> 00:40:16,790 and that’s how I do it! 953 00:40:16,873 --> 00:40:18,792 You're right. We're sorry. Calm down. 954 00:40:18,875 --> 00:40:21,253 If it's a dead end, it is. 955 00:40:21,336 --> 00:40:23,964 John Slattery did not have a role for more than ten years, 956 00:40:24,047 --> 00:40:26,258 but he worked with Jon Hamm. 957 00:40:26,341 --> 00:40:28,051 So, what are we going to do? 958 00:40:28,135 --> 00:40:29,845 We could tone it down a bit. 959 00:40:29,928 --> 00:40:31,471 You, lower your voice! 960 00:40:31,555 --> 00:40:32,931 - Look at me! - Stop. 961 00:40:33,014 --> 00:40:34,599 We are together! 962 00:40:34,683 --> 00:40:36,101 Pull yourself together. 963 00:40:36,184 --> 00:40:37,602 Sorry, but these morons 964 00:40:37,686 --> 00:40:39,146 play with my nerves. 965 00:40:39,229 --> 00:40:40,856 What did you call me? 966 00:40:41,606 --> 00:40:45,235 Sorry, I've been through so much. 967 00:40:45,318 --> 00:40:46,653 I understand. 968 00:40:46,736 --> 00:40:48,780 Let's stay on our goal. 969 00:40:48,864 --> 00:40:51,658 That is to say sliding Hamm's B in Gail's V. 970 00:40:51,741 --> 00:40:52,868 Yes. 971 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 Hello ? Good morning. 972 00:40:57,873 --> 00:40:58,874 Stop! 973 00:40:58,957 --> 00:41:01,501 I have the right to defend myself against intruders. 974 00:41:01,585 --> 00:41:03,378 No, we're not intruders. 975 00:41:03,461 --> 00:41:05,380 Section 602 of the California Penal Code. 976 00:41:05,463 --> 00:41:08,258 Entering another's property is a violation. 977 00:41:08,341 --> 00:41:10,635 So I have the right to kick your ass, 978 00:41:10,719 --> 00:41:11,887 whoever you are. 979 00:41:17,767 --> 00:41:18,852 Take it all. 980 00:41:18,935 --> 00:41:21,605 The key to the safe is in the can. 981 00:41:22,772 --> 00:41:24,399 I think it's beef barley. 982 00:41:25,317 --> 00:41:27,027 Please don't hurt me. 983 00:41:27,110 --> 00:41:28,570 We won't hurt you. 984 00:41:28,653 --> 00:41:30,488 You just did it! 985 00:41:30,572 --> 00:41:32,574 Why did you do that? 986 00:41:32,657 --> 00:41:34,201 I wanted to scare you. 987 00:41:34,284 --> 00:41:36,953 Sorry, it was self-defense. 988 00:41:37,037 --> 00:41:39,664 Why surprise me when I'm in a meeting? 989 00:41:39,748 --> 00:41:40,749 With whom ? 990 00:41:40,832 --> 00:41:43,585 With myself, it's just as important. 991 00:41:43,668 --> 00:41:44,711 We are here, 992 00:41:44,794 --> 00:41:46,880 because my fiancé's pass 993 00:41:46,963 --> 00:41:48,423 was Jennifer Aniston. 994 00:41:48,506 --> 00:41:51,218 So now I have to find mine, Jon Hamm. 995 00:41:52,886 --> 00:41:55,055 Can you help us find it? 996 00:41:55,138 --> 00:41:56,806 Yes, but I won't. 997 00:41:56,890 --> 00:41:59,184 I understand. 998 00:41:59,267 --> 00:42:02,062 You are not the first to make this kind of request to me. 999 00:42:02,145 --> 00:42:04,439 Everyone wants to fuck J.D.H. 1000 00:42:04,522 --> 00:42:06,900 At the time, we shared the loot. 1001 00:42:06,983 --> 00:42:09,653 The Golden Globes afterparty, 2007? 1002 00:42:09,736 --> 00:42:11,071 Let go. 1003 00:42:11,738 --> 00:42:12,948 These days... 1004 00:42:15,784 --> 00:42:17,285 This is what I will do. 1005 00:42:17,369 --> 00:42:19,371 Send your friends for a walk and I'll jump you. 1006 00:42:19,454 --> 00:42:21,081 It must be worth something. 1007 00:42:21,164 --> 00:42:24,125 For the love of God, I was in the 7th greatest show, 1008 00:42:24,209 --> 00:42:25,961 according to Rolling Stone. 1009 00:42:26,044 --> 00:42:29,172 And he would have been number one without Seinfeld, Fleabag, 1010 00:42:29,256 --> 00:42:31,758 Breaking Bad, The Wire, The Simpsons and the Sopranos. 1011 00:42:31,841 --> 00:42:34,177 I don't see Homer Simpson ready to take it out, 1012 00:42:34,261 --> 00:42:35,762 so, what do you say? 1013 00:42:35,845 --> 00:42:37,097 Do you want to conclude? 1014 00:42:37,180 --> 00:42:38,723 That's very kind, Mr. Slattery. 1015 00:42:38,807 --> 00:42:40,267 You are absolutely right. 1016 00:42:40,350 --> 00:42:42,519 But that's not what I'm looking for. 1017 00:42:43,395 --> 00:42:44,854 Your friends can watch, 1018 00:42:44,938 --> 00:42:45,939 but hidden, 1019 00:42:46,022 --> 00:42:47,440 without making noise. 1020 00:42:47,524 --> 00:42:49,067 It's a dead end. 1021 00:42:49,150 --> 00:42:50,944 - THANKS. - Sorry to bother you. 1022 00:42:51,027 --> 00:42:52,362 I didn't like you. 1023 00:42:52,445 --> 00:42:53,738 I'll tell you, 1024 00:42:53,822 --> 00:42:57,200 I like women like men, stocky. 1025 00:42:57,701 --> 00:42:59,911 - What ? - I said have a good day! 1026 00:43:02,580 --> 00:43:04,416 In the head. Down. 1027 00:43:04,499 --> 00:43:06,293 What are you going to do? You're down. 1028 00:43:06,376 --> 00:43:07,711 Wait, guys. 1029 00:43:08,878 --> 00:43:10,380 I'll try. 1030 00:43:17,512 --> 00:43:18,847 Mr. Slattery. 1031 00:43:18,930 --> 00:43:21,474 California Penal Code, Section 602. 1032 00:43:21,558 --> 00:43:22,767 Orville and Wilbur. 1033 00:43:22,851 --> 00:43:24,269 The Wright Brothers. 1034 00:43:24,352 --> 00:43:25,603 They invented the airplane. 1035 00:43:25,687 --> 00:43:26,980 Yes, so what? 1036 00:43:27,063 --> 00:43:28,857 They were brothers, John. 1037 00:43:29,482 --> 00:43:32,277 They were partners, equals. 1038 00:43:32,360 --> 00:43:35,405 They did something great together. 1039 00:43:35,488 --> 00:43:36,823 The plane is a blockbuster. 1040 00:43:37,991 --> 00:43:39,242 And the brothers? 1041 00:43:39,993 --> 00:43:42,287 Orville is a hero, right? 1042 00:43:42,370 --> 00:43:43,705 In the history books. 1043 00:43:44,539 --> 00:43:45,623 But as for Wilbur... 1044 00:43:47,375 --> 00:43:49,586 He couldn't stand the pressure. 1045 00:43:49,669 --> 00:43:50,920 He didn't have the courage. 1046 00:43:51,755 --> 00:43:53,006 So what did he do? 1047 00:43:54,257 --> 00:43:56,426 It's a footnote, 1048 00:43:56,509 --> 00:43:57,969 a trivial question, 1049 00:43:58,053 --> 00:44:00,764 wasting the last few precious years 1050 00:44:00,847 --> 00:44:01,931 of his life to strike. 1051 00:44:03,224 --> 00:44:04,267 Do you see the link? 1052 00:44:04,351 --> 00:44:05,769 - I'm Orville? -Wilbur. 1053 00:44:05,852 --> 00:44:08,646 Okay, I clearly see the connection. 1054 00:44:09,898 --> 00:44:10,982 John... 1055 00:44:12,150 --> 00:44:13,985 watching you punish yourself, 1056 00:44:14,069 --> 00:44:16,821 I see the fire burning in your belly. 1057 00:44:17,989 --> 00:44:19,699 I have a question for you. 1058 00:44:19,783 --> 00:44:22,243 You're going to spend the rest of your life believing 1059 00:44:22,327 --> 00:44:24,662 that you are the bad Wright brother? 1060 00:44:26,998 --> 00:44:28,875 Or you will start to believe 1061 00:44:29,709 --> 00:44:31,920 that deep inside you, 1062 00:44:32,962 --> 00:44:35,715 can there be two good Wright brothers? 1063 00:44:38,301 --> 00:44:39,803 Right, brother? 1064 00:45:00,740 --> 00:45:03,076 In short, the film is a reminder. 1065 00:45:03,159 --> 00:45:04,494 It wasn't brief. 1066 00:45:04,577 --> 00:45:06,121 How to find Hamm? 1067 00:45:06,204 --> 00:45:08,331 We should call first his agent at CAA. 1068 00:45:08,415 --> 00:45:10,875 We tried. Yes, it's a little late. 1069 00:45:10,959 --> 00:45:12,544 He has a house in Bel Air. 1070 00:45:12,627 --> 00:45:13,628 He sold it. 1071 00:45:13,711 --> 00:45:14,921 Aren't you friends? 1072 00:45:15,004 --> 00:45:16,339 Yes, we are still friends. 1073 00:45:16,423 --> 00:45:17,715 We're busy. 1074 00:45:17,799 --> 00:45:19,801 We write to each other. Let's see. 1075 00:45:22,512 --> 00:45:25,348 March 10, 2016 - Hey, man! It's been ages ! 1076 00:45:25,432 --> 00:45:28,309 July 30, 2017 - Yo J.H. “What’s up?” 1077 00:45:28,393 --> 00:45:30,895 November 1, 2018 - Jon, call me back. 1078 00:45:32,856 --> 00:45:36,234 March 3, 2020 I'm available this evening - Tacos? 1079 00:45:36,317 --> 00:45:38,153 August 9, 2022 - I was thinking about this day, 1080 00:45:38,236 --> 00:45:39,612 where I forgot my lines, 1081 00:45:39,696 --> 00:45:41,865 and you kept saying it. 1082 00:45:42,782 --> 00:45:45,201 - What is it? - You wouldn't understand. 1083 00:45:45,285 --> 00:45:47,745 July 26, 2023 - The new Ron Howard is out 1084 00:45:47,829 --> 00:45:49,372 It's not a date 1085 00:45:49,456 --> 00:45:51,583 January 7 - It's been a while. 1086 00:45:51,666 --> 00:45:53,501 Let's go to brunch. 1087 00:45:53,585 --> 00:45:56,087 PINEAPPLE COCONUT PANCAKES? 1088 00:45:56,171 --> 00:45:59,048 January 7 - Sorry, work. Let's take 1089 00:45:59,132 --> 00:46:01,259 a drink when I get some fresh air. 1090 00:46:01,342 --> 00:46:03,970 Chateau Marmont! Do you live there now? 1091 00:46:04,053 --> 00:46:05,972 It's secret, you know what it is. 1092 00:46:06,055 --> 00:46:08,141 Come on, it's just me, the Slat-man! 1093 00:46:08,224 --> 00:46:11,936 LOL, but I prefer not to say that. 1094 00:46:13,938 --> 00:46:15,773 Go to Sunset. 1095 00:46:16,274 --> 00:46:18,985 When was this text? 1096 00:46:19,068 --> 00:46:20,653 - Six months ago. - All right. 1097 00:46:20,737 --> 00:46:21,821 It helps me a lot. 1098 00:46:22,572 --> 00:46:25,325 Otto, you just have to find a better idea 1099 00:46:25,408 --> 00:46:27,035 before you make fun, 1100 00:46:27,118 --> 00:46:29,287 like your cock on a lonely Saturday night! 1101 00:46:29,370 --> 00:46:30,955 Do you want to go there? Come on ! 1102 00:46:31,039 --> 00:46:32,790 - I'm not afraid! - Come on ! 1103 00:46:32,874 --> 00:46:34,542 Look. 1104 00:46:34,626 --> 00:46:36,836 Chateau Marmont. 1105 00:46:36,920 --> 00:46:39,923 It's more beautiful than I imagined 1106 00:46:40,006 --> 00:46:42,675 when I heard about from this place. 1107 00:46:42,759 --> 00:46:43,760 Come on ! 1108 00:46:46,679 --> 00:46:48,014 Hello, I'm Gail. 1109 00:46:48,097 --> 00:46:49,807 - Good morning. - Is Jon Hamm there? 1110 00:46:49,891 --> 00:46:51,601 We do not give this information. 1111 00:46:51,684 --> 00:46:54,562 It's time to let go the neutron bomb. 1112 00:46:54,646 --> 00:46:56,022 - Good morning. - Good morning. 1113 00:46:56,105 --> 00:46:58,107 - I'm John Slattery. - I know. 1114 00:46:58,942 --> 00:47:00,360 All right. 1115 00:47:00,443 --> 00:47:01,694 Good news. 1116 00:47:01,778 --> 00:47:03,196 Give us the info. 1117 00:47:03,279 --> 00:47:05,406 What's with Jonny Hammer Sticks? 1118 00:47:05,490 --> 00:47:07,158 I can't help you. 1119 00:47:08,117 --> 00:47:09,702 She's tough. 1120 00:47:09,786 --> 00:47:11,079 - Yes. - It's good. 1121 00:47:11,162 --> 00:47:13,081 You did everything you could. 1122 00:47:13,164 --> 00:47:15,208 What can I do for you? 1123 00:47:15,291 --> 00:47:17,752 A serving of pineapple pancakes in room 203. 1124 00:47:17,835 --> 00:47:19,212 - Of course. - Stop. 1125 00:47:20,296 --> 00:47:21,297 Here we go. 1126 00:47:22,006 --> 00:47:24,092 This is room 203. 1127 00:47:24,217 --> 00:47:26,302 - Are you hitting? - No, you. 1128 00:47:28,846 --> 00:47:31,224 - I can help you ? - We're coming to see Jon Hamm. 1129 00:47:31,808 --> 00:47:32,934 Do you have an appointment? 1130 00:47:33,017 --> 00:47:36,271 - No, but I'm John... - Slattery! 1131 00:47:39,232 --> 00:47:40,900 - How are you ? - Hi. 1132 00:47:40,984 --> 00:47:42,777 Respect for the job. 1133 00:47:42,860 --> 00:47:44,487 - Thanks, man. - Delighted. 1134 00:47:44,571 --> 00:47:45,697 Good day. 1135 00:47:45,780 --> 00:47:47,115 Wait, come back. 1136 00:47:47,198 --> 00:47:48,199 Wait. 1137 00:47:51,077 --> 00:47:52,996 Push yourself. 1138 00:47:55,248 --> 00:47:56,249 Slat-man! 1139 00:47:57,375 --> 00:48:00,503 - Cleared. - Stop! 1140 00:48:00,587 --> 00:48:01,713 What are you doing ? 1141 00:48:02,130 --> 00:48:03,381 Stop doing that! 1142 00:48:03,464 --> 00:48:04,674 Stop! 1143 00:48:08,553 --> 00:48:10,805 Stop, please. Stop. 1144 00:48:12,348 --> 00:48:13,349 Jon Hamm! 1145 00:48:15,310 --> 00:48:17,937 Why did you hit him like that, sir? 1146 00:48:18,021 --> 00:48:19,606 I'm going to do much worse than that 1147 00:48:19,689 --> 00:48:21,274 if you don't get out of here. 1148 00:48:21,357 --> 00:48:23,401 What are you going to do to him? 1149 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 I'm going to make him very sick. 1150 00:48:26,487 --> 00:48:28,281 - What ? How ? - Enough. 1151 00:48:28,364 --> 00:48:31,993 Unless you want that I make you all very sick. 1152 00:48:32,076 --> 00:48:34,621 I can explain everything very quickly. 1153 00:48:34,704 --> 00:48:36,623 It's about privilege. 1154 00:48:36,706 --> 00:48:38,374 My fiancé, Aniston. Me, Hamm. 1155 00:48:38,458 --> 00:48:40,627 He did it, I didn't. 1156 00:48:42,879 --> 00:48:45,965 I understand. And I sympathize with your situation. 1157 00:48:46,049 --> 00:48:47,967 I'm not going to make you sick. 1158 00:48:49,010 --> 00:48:50,428 You cannot enter. 1159 00:48:51,304 --> 00:48:52,639 Get out of here 1160 00:48:52,722 --> 00:48:54,307 before I change my mind. 1161 00:48:55,516 --> 00:48:57,935 Nobody wants to get sick. 1162 00:48:58,019 --> 00:49:00,313 I don't want to get sick. 1163 00:49:00,396 --> 00:49:02,607 - Let's go. - Damn it. 1164 00:49:06,527 --> 00:49:09,113 I don't know, maybe the idea 1165 00:49:09,197 --> 00:49:11,407 to sleep with Jon Hamm 1166 00:49:11,491 --> 00:49:14,661 would not save my marriage, it's ridiculous. 1167 00:49:14,744 --> 00:49:18,206 This is a completely unnecessary assumption. For what ? 1168 00:49:18,289 --> 00:49:19,457 No, Gail. 1169 00:49:19,540 --> 00:49:21,084 We can't give up. 1170 00:49:21,167 --> 00:49:23,127 Gail, John Slattery is right. 1171 00:49:23,211 --> 00:49:26,381 If we work as a team, we can accomplish anything. 1172 00:49:26,464 --> 00:49:29,550 We'll find a way to get you in. 1173 00:49:29,634 --> 00:49:30,718 He's right. 1174 00:49:30,802 --> 00:49:32,887 And we're going to bring him in. 1175 00:49:34,514 --> 00:49:36,557 I know we just met, 1176 00:49:36,641 --> 00:49:39,477 but I feel like we know each other for a long time. 1177 00:49:41,229 --> 00:49:42,313 Hi. 1178 00:49:42,397 --> 00:49:44,107 I wanted to see you. 1179 00:49:44,190 --> 00:49:47,777 When I said I sympathized with you, I didn't tell you the truth. 1180 00:49:47,860 --> 00:49:51,072 The truth, It’s because I sympathize more than with you. 1181 00:49:51,155 --> 00:49:52,448 I identify with you. 1182 00:49:52,532 --> 00:49:53,991 It's very different. 1183 00:49:54,075 --> 00:49:55,451 All right. 1184 00:49:55,535 --> 00:49:56,953 Check your phone. 1185 00:50:03,835 --> 00:50:05,420 - You say that... - That's it. 1186 00:50:06,796 --> 00:50:08,214 Her name was Rebecca. 1187 00:50:08,881 --> 00:50:10,299 We were in Mexico. 1188 00:50:10,925 --> 00:50:13,803 Rebecca loved bullfights. I hated them. 1189 00:50:15,221 --> 00:50:17,265 Then it was chaos. 1190 00:50:17,348 --> 00:50:20,268 The bull jumps the barrier and rushes towards Rebecca. 1191 00:50:20,351 --> 00:50:22,186 I pull her but she's wearing red. 1192 00:50:22,270 --> 00:50:24,105 It's over in seconds. 1193 00:50:24,188 --> 00:50:26,899 - I slip on Rebecca's liver. - Damn it! 1194 00:50:26,983 --> 00:50:29,652 Yes, I sympathize with what you are going through. 1195 00:50:31,487 --> 00:50:34,741 It's very different of Gail's situation. 1196 00:50:34,824 --> 00:50:37,702 Maybe I sympathize more than I identify with. 1197 00:50:37,785 --> 00:50:41,289 Let it be a free pass of a celebrity who slips up 1198 00:50:41,372 --> 00:50:43,666 or a bull that disembowels my Rebecca, 1199 00:50:43,750 --> 00:50:47,128 I know when someone comes between you and your loved one. 1200 00:50:47,211 --> 00:50:48,838 So I spoke 1201 00:50:48,921 --> 00:50:50,673 - to Mr. Hamm for you. - What ? 1202 00:50:50,757 --> 00:50:52,800 What did he say? 1203 00:50:52,884 --> 00:50:54,927 He is looking for his next project. 1204 00:50:55,011 --> 00:50:58,181 He said if you could give him an idea for a film 1205 00:50:58,264 --> 00:51:01,601 which electrifies the public but who also speaks to Jon, 1206 00:51:01,684 --> 00:51:05,146 he promises you that he will anything for you. 1207 00:51:05,897 --> 00:51:07,356 Anything ? 1208 00:51:07,440 --> 00:51:10,485 Should we suggest a film idea to him? 1209 00:51:10,568 --> 00:51:13,654 More than just an idea. He needs a well-rounded story. 1210 00:51:13,738 --> 00:51:15,907 And of course, I will be the producer. 1211 00:51:15,990 --> 00:51:18,034 Money for Rebecca's funeral. 1212 00:51:18,117 --> 00:51:19,994 She's not buried yet? 1213 00:51:20,077 --> 00:51:22,079 - Where is she? - Stay in your place. 1214 00:51:22,663 --> 00:51:24,707 We could find something great 1215 00:51:24,791 --> 00:51:26,959 if we think together. 1216 00:51:27,043 --> 00:51:30,296 I don't know how we're going to find an idea for a film. 1217 00:51:30,379 --> 00:51:32,006 I didn't say it would be easy. 1218 00:51:34,759 --> 00:51:36,052 Any ideas? 1219 00:51:36,135 --> 00:51:38,679 - No, I'm still thinking about the liver. - Yes. 1220 00:51:38,763 --> 00:51:42,683 What if we were talking about a dog? 1221 00:51:42,767 --> 00:51:44,811 No, it's already done. Marley and Me? 1222 00:51:45,436 --> 00:51:46,437 Yes. 1223 00:51:47,230 --> 00:51:49,232 Damn, that's a good idea. 1224 00:51:49,315 --> 00:51:51,984 Without fucking Marley and Me! 1225 00:51:52,068 --> 00:51:53,528 All right. 1226 00:51:55,279 --> 00:51:57,156 I can't get this idea out of my head. 1227 00:51:57,240 --> 00:51:58,741 I know we can't, 1228 00:51:58,825 --> 00:52:00,868 - but it was perfect. - Yes. 1229 00:52:00,952 --> 00:52:03,329 I can't find anything original, I'm hungry. 1230 00:52:03,412 --> 00:52:05,373 I have a protein bar in the back. 1231 00:52:05,456 --> 00:52:07,208 - Do you want it? - Yes, I'm dying. 1232 00:52:07,291 --> 00:52:08,543 A protein bar. 1233 00:52:08,626 --> 00:52:10,419 - Do you want one? - Two. 1234 00:52:11,295 --> 00:52:12,505 And a cat? 1235 00:52:12,588 --> 00:52:14,340 - His name is Marley? - Yes. 1236 00:52:14,423 --> 00:52:15,925 That’s still Marley and me. 1237 00:52:16,008 --> 00:52:17,426 Is it closed? 1238 00:52:17,510 --> 00:52:18,803 No, it's blocked. 1239 00:52:18,886 --> 00:52:19,887 All right. 1240 00:52:20,513 --> 00:52:22,139 -Garfield. - Nothing lost. 1241 00:52:22,682 --> 00:52:23,683 I hate Monday! 1242 00:52:23,766 --> 00:52:24,934 It's hard. 1243 00:52:25,893 --> 00:52:27,728 I don't see any protein bars. 1244 00:52:27,812 --> 00:52:29,647 - What ? - Just some papers. 1245 00:52:33,401 --> 00:52:34,777 It's not my briefcase. 1246 00:52:34,861 --> 00:52:36,612 "Top secret." What is this? 1247 00:52:37,488 --> 00:52:39,615 United States Patent Office. 1248 00:52:42,118 --> 00:52:43,119 It bothers me. 1249 00:52:43,202 --> 00:52:44,996 Are you sure we should watch this? 1250 00:52:45,079 --> 00:52:46,247 It's someone's. 1251 00:52:46,330 --> 00:52:50,126 Guys, I read a lot of scripts during my months at CAA. 1252 00:52:51,002 --> 00:52:52,378 It's better than the others. 1253 00:52:52,461 --> 00:52:56,799 There is violence, intrigue, espionage and double identities. 1254 00:52:56,883 --> 00:52:58,467 The fate of the world is at stake. 1255 00:52:58,551 --> 00:53:00,428 - What do you mean? - You put 1256 00:53:00,511 --> 00:53:03,347 Jon Hamm in history, and it writes itself. 1257 00:53:03,431 --> 00:53:04,891 It's our movie. 1258 00:53:04,974 --> 00:53:05,975 We will transform 1259 00:53:06,058 --> 00:53:07,935 these files on film? 1260 00:53:08,019 --> 00:53:11,105 These are real details that we couldn't invent. 1261 00:53:11,188 --> 00:53:14,525 Just shape them a little bit. 1262 00:53:14,609 --> 00:53:17,069 Vincent, it seems a professional screenwriter. 1263 00:53:17,153 --> 00:53:18,321 - It's true. - Yes. 1264 00:53:18,404 --> 00:53:19,739 It's funny, 1265 00:53:19,822 --> 00:53:22,825 because I came to Hollywood to be a screenwriter. 1266 00:53:22,909 --> 00:53:25,286 - What ? - But I had five mouths to feed, 1267 00:53:25,369 --> 00:53:27,455 so I had to give up right away. 1268 00:53:27,538 --> 00:53:29,498 - Do you have five children? - Yes. 1269 00:53:29,582 --> 00:53:31,000 They're all going to college. 1270 00:53:31,083 --> 00:53:34,545 Vincent, it's you who should write our film. 1271 00:53:35,171 --> 00:53:36,172 You should. 1272 00:53:36,255 --> 00:53:37,965 And Caleb, if you sell to him 1273 00:53:38,049 --> 00:53:41,177 with the same insolence that you show us, 1274 00:53:41,260 --> 00:53:44,096 I know he will love it. 1275 00:53:44,180 --> 00:53:46,390 Yes, and... and John Slattery, 1276 00:53:46,474 --> 00:53:48,434 you would be perfect for one of the roles. 1277 00:53:48,517 --> 00:53:50,102 - My God. - It's true ? 1278 00:53:50,186 --> 00:53:51,228 An Italian accent? 1279 00:53:51,312 --> 00:53:52,313 No, but... 1280 00:53:53,230 --> 00:53:56,525 I have a not too bad English accent. 1281 00:53:56,609 --> 00:53:58,235 A cup of tea? 1282 00:53:58,319 --> 00:54:00,780 No, thank you, my stomach hurts. 1283 00:54:02,406 --> 00:54:05,618 My Japanese accent isn't bad either. 1284 00:54:08,913 --> 00:54:11,207 Okay, shall we talk to Jon Hamm? 1285 00:54:11,290 --> 00:54:14,627 Wait. We still have to perfect this scenario 1286 00:54:14,710 --> 00:54:17,088 so it's ready to shine. 1287 00:54:18,422 --> 00:54:19,465 Are you going to eat? 1288 00:54:25,763 --> 00:54:27,348 - Are you kidding? - Right? 1289 00:54:27,431 --> 00:54:28,432 Oh my God. 1290 00:54:29,517 --> 00:54:30,935 What happened? 1291 00:54:31,018 --> 00:54:32,937 The guys didn't leave him like that. 1292 00:54:33,020 --> 00:54:34,897 - Hello, Gail... -Daughtry. 1293 00:54:34,981 --> 00:54:36,399 My God. 1294 00:54:36,482 --> 00:54:39,986 Do you have any idea of the agitation what have you caused in our life? 1295 00:54:40,069 --> 00:54:41,237 They don't know anything about it. 1296 00:54:41,821 --> 00:54:44,323 Give us the briefcase and we'll let you go. 1297 00:54:44,407 --> 00:54:46,909 Give him the briefcase. 1298 00:54:46,993 --> 00:54:48,536 So, we don't have a pitch. 1299 00:54:48,619 --> 00:54:50,621 Wait. Slattery... 1300 00:54:50,705 --> 00:54:52,581 I'll distract them. 1301 00:54:52,665 --> 00:54:55,167 I've never faced a real person. 1302 00:54:55,251 --> 00:54:56,877 - I'm going to vomit. - Hey ! 1303 00:54:56,961 --> 00:54:59,296 I'll start shooting soon. 1304 00:55:01,132 --> 00:55:02,133 Sorry. 1305 00:55:02,216 --> 00:55:04,260 There is a bed on casters that... 1306 00:55:04,343 --> 00:55:06,345 - My God. - Who is this guy? 1307 00:55:06,929 --> 00:55:07,930 Smile. 1308 00:55:13,644 --> 00:55:16,272 Run! 1309 00:55:19,400 --> 00:55:20,818 I don't see anything! 1310 00:55:20,901 --> 00:55:22,403 - Come on ! - All right ! 1311 00:55:23,571 --> 00:55:24,572 Run! 1312 00:55:25,865 --> 00:55:26,949 Get off! 1313 00:55:32,079 --> 00:55:33,080 BRUSHING DRC 1314 00:55:33,164 --> 00:55:34,165 Give me that. 1315 00:55:34,957 --> 00:55:37,168 Welcome to the Brushing Conference. 1316 00:55:37,251 --> 00:55:41,338 Here is your king curls, Remy Fontaine! 1317 00:55:41,422 --> 00:55:42,423 I missed you ? 1318 00:55:43,883 --> 00:55:45,509 Make some noise for Remy! 1319 00:55:47,303 --> 00:55:48,971 Who wants curls? You ? 1320 00:55:50,347 --> 00:55:51,807 I see them! 1321 00:55:58,647 --> 00:56:02,109 Catch, twist and return. 1322 00:56:03,277 --> 00:56:04,820 You just got fingered. 1323 00:56:05,738 --> 00:56:07,323 Remy! 1324 00:56:07,907 --> 00:56:11,786 I took some ketamine. It's a little scary. 1325 00:56:12,286 --> 00:56:14,163 I love you, I love you, kiss me. 1326 00:56:15,456 --> 00:56:17,166 - It's Remy. - Not now. 1327 00:56:17,917 --> 00:56:19,251 There. The exit. Here we go. 1328 00:56:19,335 --> 00:56:20,753 - All right. - Come on ! 1329 00:56:20,836 --> 00:56:21,837 Wait. 1330 00:56:22,671 --> 00:56:24,173 Otto, what are you doing? 1331 00:56:24,256 --> 00:56:25,674 Remy loves you. 1332 00:56:25,758 --> 00:56:28,803 Show your love to Remy at the derivatives table. 1333 00:56:28,886 --> 00:56:30,805 Has everyone registered? 1334 00:56:30,888 --> 00:56:32,973 I don't know what it is. Go this way. 1335 00:56:34,767 --> 00:56:37,686 Turn well. 1336 00:56:37,770 --> 00:56:40,898 - No, Gail. -Otto. Gail. 1337 00:56:40,981 --> 00:56:43,150 - It's curl madness. -Vincent. 1338 00:56:43,234 --> 00:56:44,235 Caleb! 1339 00:56:44,318 --> 00:56:45,444 - Gail. -Otto. 1340 00:56:45,528 --> 00:56:46,862 John Slattery! 1341 00:56:46,946 --> 00:56:49,365 - I want to put my curls in it. - Here we go. 1342 00:56:50,741 --> 00:56:53,786 Applaud Remy... He is armed. 1343 00:56:55,496 --> 00:56:57,665 - I found you. - Go ahead. 1344 00:57:03,003 --> 00:57:04,004 All right. 1345 00:57:05,214 --> 00:57:06,298 That's enough! 1346 00:57:07,299 --> 00:57:08,676 Stop running. 1347 00:57:09,176 --> 00:57:11,428 - I'm tired, give it to me. - Wait. 1348 00:57:11,512 --> 00:57:13,556 Don't shoot, it will work out. 1349 00:57:13,639 --> 00:57:15,850 No, there is nothing to resolve. 1350 00:57:16,809 --> 00:57:19,270 - Goodbye, Gail Daughtry. - No. 1351 00:57:29,113 --> 00:57:30,990 My God. 1352 00:57:31,824 --> 00:57:32,908 - How are you ? - Yes. 1353 00:57:34,160 --> 00:57:36,412 The metal plate in my head saved me. 1354 00:57:36,996 --> 00:57:38,831 - Who are these people? - Come back here. 1355 00:57:42,334 --> 00:57:43,460 Niccolo. 1356 00:57:44,753 --> 00:57:47,965 Niccolo. No. Niccolo. 1357 00:57:48,048 --> 00:57:49,675 It was an accident. 1358 00:57:49,758 --> 00:57:50,759 I don't know how. 1359 00:57:50,843 --> 00:57:53,179 - I'm really sorry. - You. 1360 00:57:53,929 --> 00:57:56,515 I can cause accidents too. 1361 00:57:57,308 --> 00:57:59,101 Prepare to burn in... 1362 00:58:00,644 --> 00:58:03,397 If you ruin my show, you'll get burned. 1363 00:58:03,480 --> 00:58:04,732 Literally. 1364 00:58:08,736 --> 00:58:11,030 It's the Fontaine 3XL, right? 1365 00:58:11,113 --> 00:58:12,448 Yes. 1366 00:58:12,948 --> 00:58:15,868 They say that the dog is man's best friend. 1367 00:58:15,951 --> 00:58:17,036 I say that too, 1368 00:58:17,119 --> 00:58:20,331 but this curling iron is also a good friend of... 1369 00:58:25,878 --> 00:58:27,004 Give me that. 1370 00:58:29,965 --> 00:58:31,884 Come on ! 1371 00:58:33,385 --> 00:58:34,845 We were a little delayed... 1372 00:58:37,556 --> 00:58:39,892 This is a classic case of two guys on the ground. 1373 00:58:52,780 --> 00:58:55,366 Where are we ? Who are you ? What do you want from us? 1374 00:58:55,449 --> 00:58:57,618 - No, come back. - No, come back. 1375 00:58:57,701 --> 00:58:58,994 Come back! 1376 00:59:00,329 --> 00:59:02,831 - They're going to kill us? - I don't want to die. 1377 00:59:02,915 --> 00:59:04,208 Me neither. 1378 00:59:05,209 --> 00:59:06,835 Wait, Otto. 1379 00:59:06,919 --> 00:59:07,920 Yes ? 1380 00:59:08,420 --> 00:59:09,505 I remember... 1381 00:59:10,256 --> 00:59:11,924 I could dislocate my ankle. 1382 00:59:12,967 --> 00:59:14,885 - Okay, do it. - All right. 1383 00:59:17,263 --> 00:59:19,056 - Did you do it? - Yes. 1384 00:59:20,891 --> 00:59:23,519 But it didn't do anything, so I'm going to put it back. 1385 00:59:23,602 --> 00:59:25,312 - Yes, put it back. - It hurts. 1386 00:59:28,190 --> 00:59:29,316 Gail. 1387 00:59:29,400 --> 00:59:31,694 Sorry for convincing you to come with me. 1388 00:59:31,777 --> 00:59:33,362 Otto, don't do this. 1389 00:59:33,445 --> 00:59:38,075 You are my most constant friend, the most loving and loyal 1390 00:59:38,158 --> 00:59:40,494 since my parents' double suicide. 1391 00:59:41,453 --> 00:59:43,205 And like I told you before, 1392 00:59:43,289 --> 00:59:46,625 I can't assume to understand what you have experienced. 1393 00:59:46,709 --> 00:59:49,336 To find your mother and your father in your bed. 1394 00:59:50,087 --> 00:59:52,298 And on your birthday. 1395 00:59:52,381 --> 00:59:56,260 But all I can do, it's being your friend. 1396 00:59:57,344 --> 00:59:58,345 Whatever happens. 1397 00:59:59,138 --> 01:00:00,139 Until the end. 1398 01:00:02,933 --> 01:00:04,685 Gail Daughtry. 1399 01:00:04,768 --> 01:00:06,603 Hairdresser. 1400 01:00:06,687 --> 01:00:07,938 We finally meet. 1401 01:00:08,439 --> 01:00:13,068 A perfect face to a perfect face. 1402 01:00:14,278 --> 01:00:15,279 Who are you ? 1403 01:00:15,988 --> 01:00:17,531 Where are we ? 1404 01:00:17,614 --> 01:00:22,870 You may recognize this saloon from the movie Blood on the Wagon? 1405 01:00:22,953 --> 01:00:26,540 Sorry, I prefer stories of Shoah in black and white. 1406 01:00:26,623 --> 01:00:27,875 Abandoned. 1407 01:00:27,958 --> 01:00:30,294 A ghost town film set. 1408 01:00:30,377 --> 01:00:34,506 The irony of building the New Order Global financier from the ruins 1409 01:00:34,590 --> 01:00:38,886 false American mythology 1410 01:00:38,969 --> 01:00:40,721 excites me so much. 1411 01:00:41,347 --> 01:00:45,601 At first I thought you were a hired agent, but no. 1412 01:00:46,185 --> 01:00:50,689 You're just a Kansas girl who showed up in my town 1413 01:00:50,773 --> 01:00:52,691 to try to do I don't know what. 1414 01:00:52,775 --> 01:00:54,151 Sleeping with Jon Hamm. 1415 01:00:54,234 --> 01:00:55,986 A free pass for celebrities? 1416 01:00:56,070 --> 01:00:57,780 - Exactly. - Good luck. 1417 01:00:57,863 --> 01:00:59,865 Thank you so much. 1418 01:01:00,699 --> 01:01:02,534 - Kill her. - What ? 1419 01:01:02,618 --> 01:01:04,078 What did she say? 1420 01:01:04,828 --> 01:01:08,165 - And her boyfriend too. - No, please. 1421 01:01:08,248 --> 01:01:09,958 - Let's go. - Not Otto! 1422 01:01:16,757 --> 01:01:18,217 Stop! 1423 01:01:19,176 --> 01:01:21,345 Who is Remy Fontaine? 1424 01:01:25,057 --> 01:01:27,351 The king of curls. 1425 01:01:28,852 --> 01:01:30,062 And I told him... 1426 01:01:30,145 --> 01:01:32,856 "If you screw up my show, You’ll burn.” 1427 01:01:33,899 --> 01:01:36,443 Literally... That was something to say. 1428 01:01:37,444 --> 01:01:38,445 A cult phrase. 1429 01:01:40,030 --> 01:01:41,115 Hello ? 1430 01:01:41,198 --> 01:01:44,243 Your friends told me that you had something of mine. 1431 01:01:44,326 --> 01:01:45,953 Who is it ? Which friends? 1432 01:01:46,036 --> 01:01:49,289 Camp friends? Is it Lieberman? 1433 01:01:49,373 --> 01:01:51,166 Do what she tells you. 1434 01:01:51,250 --> 01:01:53,419 Lieberman, if this is one of your sketches, 1435 01:01:53,502 --> 01:01:55,963 it's not funny, because I have friends 1436 01:01:56,046 --> 01:01:59,091 - who are really in danger. - Caleb, it's Gail! 1437 01:01:59,174 --> 01:02:02,928 Bring my reports 1438 01:02:03,011 --> 01:02:08,976 at 25933 Sand Canyon Way, Santa Clarita, California, 91387. 1439 01:02:09,601 --> 01:02:11,645 And bring them within the hour. 1440 01:02:11,728 --> 01:02:14,648 Otherwise, your friends will die! 1441 01:02:16,483 --> 01:02:19,903 Either Lieberman radically increased its level, 1442 01:02:19,987 --> 01:02:22,656 either Gail and Otto are in great danger. 1443 01:02:22,739 --> 01:02:25,033 - We have to go to this address. - Wait. 1444 01:02:25,117 --> 01:02:26,118 What do we do? 1445 01:02:26,201 --> 01:02:28,454 They won't let us in, 1446 01:02:28,537 --> 01:02:30,789 save our friends and get out. 1447 01:02:30,873 --> 01:02:33,333 Let’s face it. 1448 01:02:33,792 --> 01:02:35,085 They are already dead. 1449 01:02:37,045 --> 01:02:38,547 -Vincent. - Hey. 1450 01:02:39,673 --> 01:02:40,674 Why is it here? 1451 01:02:42,092 --> 01:02:43,385 It's just film. 1452 01:02:43,469 --> 01:02:46,013 - Why is it there? - It's just film. 1453 01:02:46,096 --> 01:02:47,806 Why is it there? 1454 01:02:47,890 --> 01:02:49,558 It's film! 1455 01:02:49,641 --> 01:02:51,435 She's here to remind me 1456 01:02:51,518 --> 01:02:54,021 to never forget what is important. 1457 01:02:58,066 --> 01:03:00,319 - Let's go save our friends. - It's Barti. 1458 01:03:01,028 --> 01:03:02,362 Can I go there? 1459 01:03:02,446 --> 01:03:04,865 If I don't finish my show, I lose $600. 1460 01:03:04,948 --> 01:03:06,533 - Calm down. - No... 1461 01:03:14,458 --> 01:03:15,709 I know this place. 1462 01:03:15,792 --> 01:03:17,503 We filmed Love Boat here. 1463 01:03:17,586 --> 01:03:18,754 - Really ? - Here ? 1464 01:03:18,837 --> 01:03:20,422 It was an episode. 1465 01:03:20,506 --> 01:03:21,632 How old are you ? 1466 01:03:22,799 --> 01:03:23,842 Did you hear? 1467 01:03:23,926 --> 01:03:26,845 -Otto! - Gail! 1468 01:03:26,929 --> 01:03:28,138 Thank goodness it's okay. 1469 01:03:28,639 --> 01:03:29,723 I'll take care of it. 1470 01:03:30,307 --> 01:03:31,517 THANKS. 1471 01:03:32,184 --> 01:03:33,268 Thank God. 1472 01:03:33,352 --> 01:03:35,145 - How are you ? - Yes. 1473 01:03:37,856 --> 01:03:39,733 - Hi. - Hi. 1474 01:03:46,573 --> 01:03:48,116 My reports, please. 1475 01:03:48,200 --> 01:03:49,201 The reports are... 1476 01:03:50,452 --> 01:03:54,248 Wait, Slattery. Everyone calms down. 1477 01:03:54,331 --> 01:03:55,999 We have the reports. 1478 01:03:56,083 --> 01:03:59,169 We need insurance that we will get out of here alive. 1479 01:03:59,253 --> 01:04:01,505 You don't trust me? 1480 01:04:01,588 --> 01:04:03,298 I only trust 3 things. 1481 01:04:03,382 --> 01:04:05,342 My mother, death and taxes. 1482 01:04:05,425 --> 01:04:07,177 I'm still alive. 1483 01:04:07,261 --> 01:04:09,263 I use TurboTax and they don't breastfeed me. 1484 01:04:09,346 --> 01:04:13,141 We have a few requests on our side. 1485 01:04:13,225 --> 01:04:15,435 You are in no position to negotiate. 1486 01:04:15,519 --> 01:04:16,937 Things are different, 1487 01:04:17,020 --> 01:04:19,231 because it seems to us that without these documents, 1488 01:04:19,314 --> 01:04:20,816 you are not satisfied. 1489 01:04:20,899 --> 01:04:24,653 And it seems to me that we are the only ones to know where these documents are. 1490 01:04:24,736 --> 01:04:28,657 So you need us alive. 1491 01:04:30,867 --> 01:04:31,868 What do you want ? 1492 01:04:31,952 --> 01:04:34,663 Tell your henchmen to drop their weapons. 1493 01:04:34,746 --> 01:04:38,000 We'll get out of here unscathed. Take your papers, it's win-win. 1494 01:04:41,712 --> 01:04:42,713 All right. 1495 01:04:44,047 --> 01:04:46,883 Put your guns in the trash and take a break. 1496 01:04:48,552 --> 01:04:49,803 Are you happy? 1497 01:04:53,640 --> 01:04:55,934 They did everything we asked. 1498 01:04:56,018 --> 01:04:58,061 They threw the weapons in the trash... 1499 01:04:58,145 --> 01:04:59,271 - We... - Shall we vote? 1500 01:04:59,354 --> 01:05:00,689 Yes. 1501 01:05:00,814 --> 01:05:02,816 Give him the reports. 1502 01:05:06,236 --> 01:05:07,613 So. 1503 01:05:09,239 --> 01:05:10,407 Another one. 1504 01:05:12,326 --> 01:05:14,620 Yes, right there. And there you have it. 1505 01:05:14,703 --> 01:05:16,246 Do you need help? 1506 01:05:16,330 --> 01:05:17,914 - Gail, help me. - Yes. 1507 01:05:18,874 --> 01:05:21,835 - All right. - Another one. 1508 01:05:22,586 --> 01:05:23,879 Another one. Come on. 1509 01:05:24,504 --> 01:05:26,965 Another one. 1510 01:05:34,473 --> 01:05:36,391 That's all. 1511 01:05:36,475 --> 01:05:38,727 At least we're alive. 1512 01:05:38,810 --> 01:05:40,604 Caleb, you are one hell of a negotiator. 1513 01:05:40,687 --> 01:05:41,897 - Yes. - Wow. 1514 01:05:41,980 --> 01:05:43,023 It's all there. 1515 01:05:43,857 --> 01:05:44,983 Hey. 1516 01:05:45,067 --> 01:05:47,444 - Kill them. - What ? 1517 01:05:47,527 --> 01:05:49,196 Wait... No. 1518 01:05:49,279 --> 01:05:50,614 Wait. 1519 01:05:50,697 --> 01:05:52,407 We should have predicted 1520 01:05:52,491 --> 01:05:53,492 the return of weapons. 1521 01:05:53,575 --> 01:05:55,702 Don't blame yourself. I missed it too. 1522 01:05:55,786 --> 01:05:57,996 They're professional killers, right? 1523 01:05:58,080 --> 01:05:59,373 We all missed it. 1524 01:05:59,456 --> 01:06:01,166 - Yes. - I blame myself there. 1525 01:06:01,249 --> 01:06:02,584 It was obvious. 1526 01:06:02,668 --> 01:06:04,378 Slattery, it's time to do 1527 01:06:04,461 --> 01:06:05,462 a few steps. 1528 01:06:05,545 --> 01:06:06,880 I told you, I can't. 1529 01:06:06,963 --> 01:06:08,465 The violence makes me vomit. 1530 01:06:08,548 --> 01:06:13,387 John, no flying machine will never fly from New York to Paris. 1531 01:06:13,470 --> 01:06:15,889 - What ? - Orville Wright said this. 1532 01:06:16,723 --> 01:06:18,350 Do you understand what I'm saying? 1533 01:06:18,934 --> 01:06:20,352 Yes. 1534 01:06:20,435 --> 01:06:21,728 Yes, I understand. 1535 01:06:22,813 --> 01:06:24,106 Everyone back off. 1536 01:06:24,189 --> 01:06:25,649 - I'll take care of it. - All right. 1537 01:06:25,732 --> 01:06:27,693 Guys. 1538 01:06:27,776 --> 01:06:29,778 Nobody wants to be hurt. 1539 01:06:29,861 --> 01:06:31,488 Why not do it? 1540 01:06:41,832 --> 01:06:43,792 - Hey. - Not bad, huh? 1541 01:06:45,585 --> 01:06:47,713 Boys! 1542 01:06:50,173 --> 01:06:51,216 Take this. 1543 01:06:52,175 --> 01:06:53,343 Too slow. 1544 01:06:54,177 --> 01:06:55,804 - Well done. - No. 1545 01:06:59,141 --> 01:07:00,517 What the hell is this? 1546 01:07:02,144 --> 01:07:03,311 It's a divorce. 1547 01:07:03,395 --> 01:07:05,689 - You are mine! - Do you want some too, the bald guy? 1548 01:07:06,314 --> 01:07:07,691 Take this. 1549 01:07:07,774 --> 01:07:09,484 I can do this all day. 1550 01:07:10,777 --> 01:07:11,987 I have your eye, motherfucker. 1551 01:07:14,531 --> 01:07:15,949 I'm going up, motherfucker. 1552 01:07:16,032 --> 01:07:17,117 I've got you, asshole! 1553 01:07:21,121 --> 01:07:22,956 Frazier is down. 1554 01:07:23,039 --> 01:07:24,291 Slattery, you old bastard. 1555 01:07:27,461 --> 01:07:28,670 I still have the hand. 1556 01:07:30,046 --> 01:07:32,257 It's for Nico and Marco and all the hustle and bustle 1557 01:07:32,340 --> 01:07:34,009 that you caused me 1558 01:07:34,092 --> 01:07:35,510 these 11 and a half hours. 1559 01:07:35,594 --> 01:07:36,970 - No. - You are killing my friends, 1560 01:07:37,053 --> 01:07:39,139 I kill yours. Bye. 1561 01:07:39,222 --> 01:07:41,141 No, please. 1562 01:07:46,897 --> 01:07:48,106 Ouch. 1563 01:07:55,822 --> 01:07:56,865 Let's be realistic. 1564 01:07:56,948 --> 01:07:58,950 You can pack one hell of a punch. 1565 01:08:00,577 --> 01:08:02,662 - Wow. - Where did you learn? 1566 01:08:02,746 --> 01:08:05,415 I am self-taught. 1567 01:08:05,999 --> 01:08:08,668 - I train in my garage. - He saved me. 1568 01:08:08,752 --> 01:08:10,462 - I have to tell you... - Incredible. 1569 01:08:10,545 --> 01:08:11,797 Shit. 1570 01:08:19,262 --> 01:08:21,014 Round two, you bastards. 1571 01:08:21,097 --> 01:08:22,557 I take them one by one. 1572 01:08:32,275 --> 01:08:34,611 It would take more time and energy. 1573 01:08:34,694 --> 01:08:36,530 We just picked up the weapons. 1574 01:08:36,613 --> 01:08:38,156 We improvised a bit. 1575 01:08:38,240 --> 01:08:39,241 It makes it easier. 1576 01:08:39,324 --> 01:08:40,534 I never shot. 1577 01:08:40,617 --> 01:08:42,327 I would never have guessed. 1578 01:08:43,620 --> 01:08:45,372 - Damn it. - Get her! 1579 01:08:53,171 --> 01:08:54,589 - Tom, I'll call you back. - Gail. 1580 01:08:54,673 --> 01:08:55,882 I was able to extend it. 1581 01:08:55,966 --> 01:08:58,134 I'm in the middle of something. 1582 01:08:58,218 --> 01:08:59,219 I'll call you back. 1583 01:08:59,302 --> 01:09:00,846 Are you on a treadmill? 1584 01:09:08,770 --> 01:09:09,938 Come back here! 1585 01:09:15,485 --> 01:09:19,990 Give us a good reason not to kill you... right away. 1586 01:09:20,073 --> 01:09:22,242 I have very powerful friends. 1587 01:09:22,325 --> 01:09:24,244 We can make a deal. 1588 01:09:24,327 --> 01:09:25,787 Let me explain. 1589 01:09:26,663 --> 01:09:28,039 - What do you think? - Yes. 1590 01:09:28,123 --> 01:09:29,332 Give him a chance. 1591 01:09:29,416 --> 01:09:30,709 Let her explain. 1592 01:09:32,377 --> 01:09:35,422 - We listen. - And if... 1593 01:09:35,505 --> 01:09:36,548 Caleb! 1594 01:09:36,631 --> 01:09:38,925 We just said we would listen. 1595 01:09:39,009 --> 01:09:41,219 It’s the adrenaline, I had to do it. 1596 01:09:41,303 --> 01:09:42,596 Continue... 1597 01:09:43,638 --> 01:09:46,099 -Ludovica. - It's so beautiful. 1598 01:09:46,182 --> 01:09:47,350 I have never heard... 1599 01:09:47,434 --> 01:09:48,518 What did I say? 1600 01:09:48,602 --> 01:09:50,896 But you saw what they tried to do to us. 1601 01:09:50,979 --> 01:09:53,440 We said we would listen 1602 01:09:53,523 --> 01:09:55,150 what she offers. 1603 01:09:55,233 --> 01:09:57,986 - What's going on? - Why don't they listen to you? 1604 01:09:58,069 --> 01:09:59,446 Ludovica, let me... 1605 01:09:59,529 --> 01:10:02,032 You're already in the hot seat. 1606 01:10:02,115 --> 01:10:03,825 - Otto, don't hit her. - Pardon. 1607 01:10:03,909 --> 01:10:04,910 - Slattery. - What ? 1608 01:10:04,993 --> 01:10:06,661 Do you want one first? 1609 01:10:06,745 --> 01:10:08,413 No, it's okay. I have everything to myself there. 1610 01:10:08,496 --> 01:10:09,956 Shall we relax? 1611 01:10:10,040 --> 01:10:11,875 - Yes. - Yes, I'm super cool. 1612 01:10:11,958 --> 01:10:13,293 -Ludovica. - Yes ? 1613 01:10:13,376 --> 01:10:16,463 - It's yours. - Really ? NOW ? 1614 01:10:17,255 --> 01:10:20,550 If you let me go... 1615 01:10:21,176 --> 01:10:23,553 What the hell is this? 1616 01:10:31,061 --> 01:10:32,228 You're dry. 1617 01:10:34,314 --> 01:10:35,982 Wait. 1618 01:10:44,032 --> 01:10:45,116 How do you like it ? 1619 01:10:56,503 --> 01:11:00,173 All right. You succeeded, it's good. 1620 01:11:03,969 --> 01:11:05,887 - My God. - Gail. 1621 01:11:06,846 --> 01:11:08,139 She said, “Wait.” 1622 01:11:08,223 --> 01:11:10,100 I got excited too. 1623 01:11:10,183 --> 01:11:13,103 I am human, not perfect. 1624 01:11:13,186 --> 01:11:15,605 Of course. No, we don't judge. 1625 01:11:15,689 --> 01:11:16,898 Damn. 1626 01:11:18,733 --> 01:11:20,443 Let's finish what we started. 1627 01:11:23,530 --> 01:11:25,031 - Are you ready? - Yes ! 1628 01:11:25,115 --> 01:11:26,324 Do you have all the papers? 1629 01:11:26,408 --> 01:11:28,410 This smudge proof pen really works. 1630 01:11:28,493 --> 01:11:29,494 - Right? - Yes. 1631 01:11:31,579 --> 01:11:33,873 I like you, 1632 01:11:33,957 --> 01:11:35,625 but if you have nothing to offer, 1633 01:11:35,709 --> 01:11:37,585 I have to make you sick. 1634 01:11:37,669 --> 01:11:39,045 We have a presentation. 1635 01:11:39,587 --> 01:11:41,589 You have two minutes. 1636 01:11:41,673 --> 01:11:43,675 Terrence, I can give you a speech. 1637 01:11:43,758 --> 01:11:45,552 But I'm going to do better, 1638 01:11:45,635 --> 01:11:48,555 because sometimes a pile of loose paperwork 1639 01:11:48,638 --> 01:11:50,306 worth a thousand pitches. 1640 01:11:50,390 --> 01:11:52,142 UNTITLED THRILLER JON HAMM 1641 01:11:52,225 --> 01:11:54,310 - Is it blood? - Yes. 1642 01:11:55,145 --> 01:11:56,354 Do you want to explain? 1643 01:11:56,438 --> 01:11:57,439 No. 1644 01:11:58,064 --> 01:11:59,065 All right. 1645 01:12:06,364 --> 01:12:07,490 Wow. 1646 01:12:08,241 --> 01:12:11,244 That's the kind of role where Jon Hamm would rock. 1647 01:12:11,327 --> 01:12:12,454 Yes ! 1648 01:12:13,663 --> 01:12:16,666 It's finally time that you meet Mr. Hamm. 1649 01:12:34,267 --> 01:12:36,311 Hi, it's Jon. 1650 01:12:36,394 --> 01:12:39,230 What an honor to meet you. 1651 01:12:39,314 --> 01:12:41,399 My name is Gail, and these are my friends. 1652 01:12:42,400 --> 01:12:46,362 - Otto, Caleb, Vincent and... - Slat-man, I owe you a text. 1653 01:12:46,446 --> 01:12:48,031 No problem. 1654 01:12:48,114 --> 01:12:49,240 It's good. 1655 01:12:49,324 --> 01:12:51,785 You have a film to show me. 1656 01:12:51,868 --> 01:12:54,037 Yes, and it's great. 1657 01:12:54,120 --> 01:12:56,039 I hope so, because if so, 1658 01:12:56,122 --> 01:12:58,124 I will do anything for you. 1659 01:12:58,208 --> 01:13:00,085 - I'll take you at your word. - And you, 1660 01:13:00,168 --> 01:13:02,128 - will you play too? - What ? 1661 01:13:02,212 --> 01:13:04,380 Don Draper, Roger Sterling, together? 1662 01:13:04,464 --> 01:13:05,465 Yes ! 1663 01:13:05,965 --> 01:13:07,759 I have to check my calendar. 1664 01:13:07,842 --> 01:13:10,136 And Vince is a great writer. 1665 01:13:10,220 --> 01:13:11,513 He's going to do the script. 1666 01:13:11,596 --> 01:13:14,265 The very important scribe. 1667 01:13:15,391 --> 01:13:17,936 I assume you are the negotiator? 1668 01:13:18,019 --> 01:13:21,147 I worked at CAA, but I'm between two agencies. 1669 01:13:21,231 --> 01:13:24,234 Not for long, if this thing does what I think, right? 1670 01:13:24,317 --> 01:13:26,820 Yes, he is right. 1671 01:13:27,320 --> 01:13:28,404 And my hair? 1672 01:13:28,488 --> 01:13:30,573 Who will take care of it? Any ideas? 1673 01:13:30,657 --> 01:13:33,409 You have it in front of you. Three years of combined experience. 1674 01:13:34,035 --> 01:13:35,745 Perfect, I'm in heaven. 1675 01:13:36,329 --> 01:13:37,872 Let's see this pitch. 1676 01:13:37,956 --> 01:13:40,625 Listen, Jonny, I would give the good old speech. 1677 01:13:40,708 --> 01:13:42,252 But I'm going to do better, 1678 01:13:42,335 --> 01:13:45,004 because sometimes a binder full of paperwork 1679 01:13:45,088 --> 01:13:47,924 - worth a thousand pitches. - But I don't want to read it. 1680 01:13:48,550 --> 01:13:50,635 - You... - Tell me the story. 1681 01:13:50,718 --> 01:13:52,137 He wants to hear the story. 1682 01:13:52,220 --> 01:13:53,596 Do you want me to go? 1683 01:13:53,680 --> 01:13:56,224 What do I say? It's a spy story. 1684 01:13:56,808 --> 01:13:58,768 Of double identity. 1685 01:13:58,852 --> 01:14:01,396 - A secret global network... - I'll stop you, 1686 01:14:01,479 --> 01:14:04,607 I think I understood. But where is the heart? 1687 01:14:05,108 --> 01:14:07,360 - The heart? - The heart. 1688 01:14:07,443 --> 01:14:08,903 Your character intervenes. 1689 01:14:09,487 --> 01:14:11,948 He was put to the test... 1690 01:14:12,031 --> 01:14:14,534 - Yes. - Until he realized 1691 01:14:14,617 --> 01:14:16,536 what it is, the people we love. 1692 01:14:16,619 --> 01:14:19,455 I like it, but I don't want it that it's too stupid. 1693 01:14:19,539 --> 01:14:21,749 It's the opposite of beast. 1694 01:14:21,833 --> 01:14:23,376 It reveals the whole genre, 1695 01:14:23,459 --> 01:14:25,378 and a bunch of paperwork who can't 1696 01:14:25,461 --> 01:14:27,505 fall into the wrong hands. 1697 01:14:27,589 --> 01:14:28,631 Listen to this, Jon. 1698 01:14:28,715 --> 01:14:30,967 - Big shit. - It's smart. 1699 01:14:31,050 --> 01:14:33,219 It's smart and it has heart. 1700 01:14:33,303 --> 01:14:34,804 - Yes. - But he has cojones? 1701 01:14:35,513 --> 01:14:36,681 Big cojones, man. 1702 01:14:36,764 --> 01:14:42,145 Try this. One man, two fists, killing maybe 20, maybe 30 goons. 1703 01:14:42,228 --> 01:14:44,022 I don't know, it was like 1704 01:14:44,105 --> 01:14:45,273 the eight types recycled. 1705 01:14:45,356 --> 01:14:47,734 But real life, raw, uncensored. 1706 01:14:47,817 --> 01:14:50,528 - Physical, visceral. - I have the chills. 1707 01:14:51,654 --> 01:14:54,240 - It's crazy! - Yes ! 1708 01:14:56,034 --> 01:14:57,035 Yes. 1709 01:14:57,827 --> 01:14:58,828 I refuse. 1710 01:15:00,580 --> 01:15:01,789 - What ? - What ? 1711 01:15:01,873 --> 01:15:04,125 With all due respect, I will refuse. 1712 01:15:04,209 --> 01:15:07,879 But thank you for coming. I have to do a Zoom. 1713 01:15:07,962 --> 01:15:09,547 Wait. Is that all? 1714 01:15:09,631 --> 01:15:11,549 What don't you like? 1715 01:15:11,633 --> 01:15:14,135 - We can change everything. - All. 1716 01:15:14,219 --> 01:15:16,596 No, I don't feel it at all. 1717 01:15:16,679 --> 01:15:18,723 Terrence will take you home. 1718 01:15:19,682 --> 01:15:21,601 - Nice. - Dude... 1719 01:15:21,684 --> 01:15:24,020 You heard it. Everyone out. 1720 01:15:24,103 --> 01:15:27,315 You lost, that happens sometimes. That's how it is. 1721 01:15:27,398 --> 01:15:28,691 Where is the girl? 1722 01:15:30,902 --> 01:15:32,070 What ? 1723 01:15:32,987 --> 01:15:34,072 It's not a Zoom. 1724 01:15:34,781 --> 01:15:36,866 Shame on you, Jon Hamm. 1725 01:15:36,950 --> 01:15:40,161 We came all this way. We risked our lives to find you. 1726 01:15:40,245 --> 01:15:41,246 And for what? 1727 01:15:41,329 --> 01:15:44,874 You make promises that you didn't intend to keep. 1728 01:15:45,792 --> 01:15:47,794 You're not who I thought. 1729 01:15:50,380 --> 01:15:51,631 You are absolutely right. 1730 01:15:54,550 --> 01:15:55,635 The truth... 1731 01:15:56,344 --> 01:15:57,720 I'm scared, that's all. 1732 01:15:59,347 --> 01:16:02,850 - Sorry, Mr. Hamm. She escaped me... - Terrence, it's okay. 1733 01:16:02,934 --> 01:16:04,060 Don't make her sick. 1734 01:16:04,644 --> 01:16:08,106 - He's going to make you sick, Gail. - Look. 1735 01:16:08,690 --> 01:16:10,733 I said I could 1736 01:16:10,817 --> 01:16:13,611 set up your project, because you wanted to hear it. 1737 01:16:13,695 --> 01:16:16,239 But the truth, it's that you can't do anything. 1738 01:16:17,865 --> 01:16:18,866 You are an actor. 1739 01:16:19,826 --> 01:16:21,202 You don't know any more 1740 01:16:21,286 --> 01:16:23,705 than us about the details of a film. 1741 01:16:25,331 --> 01:16:27,417 - Right? - Honestly, yes. 1742 01:16:28,293 --> 01:16:30,670 I'm an adult, but deep down, 1743 01:16:31,379 --> 01:16:32,380 I am a child. 1744 01:16:32,463 --> 01:16:36,217 The same weird wanderer who has finally found his place 1745 01:16:36,301 --> 01:16:39,220 when he was chosen to play Winnie the Pooh in first grade. 1746 01:16:39,804 --> 01:16:42,974 My teacher said I was one of the best Winnie the Pooh. 1747 01:16:43,057 --> 01:16:44,475 You were a great Winnie. 1748 01:16:44,559 --> 01:16:46,769 I was bitten by the cinema virus. 1749 01:16:46,853 --> 01:16:47,854 I never recovered. 1750 01:16:47,937 --> 01:16:49,647 I did Godspell. 1751 01:16:49,731 --> 01:16:51,858 Let's get to the part about Mad Men. 1752 01:16:53,693 --> 01:16:56,571 Mad Men was a scourge which exceeds my wildest dreams. 1753 01:16:56,654 --> 01:17:00,950 Of all the moves I made in 2007, it was undoubtedly the most publicized. 1754 01:17:01,034 --> 01:17:03,328 Those were the good times, to decorate everything on the wall. 1755 01:17:03,411 --> 01:17:05,788 People saw me differently. 1756 01:17:05,872 --> 01:17:07,999 They started seeing "Jon Hamm", 1757 01:17:08,082 --> 01:17:10,793 the larger than life guy with a superb jawline 1758 01:17:10,877 --> 01:17:12,920 and a perfect hairstyle. 1759 01:17:13,421 --> 01:17:15,298 I started thinking about the audience 1760 01:17:15,381 --> 01:17:16,924 about what they wanted to see. 1761 01:17:17,008 --> 01:17:20,219 The Jon Hamm they see on the panels, it's not me. 1762 01:17:20,845 --> 01:17:22,597 I'm the guy behind the curtain, 1763 01:17:23,598 --> 01:17:24,849 I pull the levers. 1764 01:17:24,932 --> 01:17:27,310 We've come a long way for nothing. 1765 01:17:28,936 --> 01:17:30,104 Sorry for you. 1766 01:17:32,607 --> 01:17:33,983 - Let's go. - Wait. 1767 01:17:35,151 --> 01:17:37,362 I can't help you set up this project, 1768 01:17:37,445 --> 01:17:39,739 but I can do something for you. 1769 01:17:41,324 --> 01:17:44,494 Caleb, what if I called CAA 1770 01:17:44,577 --> 01:17:48,206 to strongly suggest to them to take you back? 1771 01:17:48,289 --> 01:17:50,124 - That would be great. - Yes. 1772 01:17:50,208 --> 01:17:53,461 I was forced to do the student film of my lawyer's son, 1773 01:17:53,544 --> 01:17:56,089 but I bet I could convince them. 1774 01:17:56,172 --> 01:17:57,215 THANKS. 1775 01:17:57,298 --> 01:17:59,967 Student films are sometimes a gateway. 1776 01:18:00,051 --> 01:18:01,177 - Vincent? - Yes ? 1777 01:18:01,260 --> 01:18:02,762 Did you want to be a screenwriter? 1778 01:18:03,471 --> 01:18:04,472 Well... 1779 01:18:05,723 --> 01:18:07,725 I'm more of a photographer at the moment. 1780 01:18:08,684 --> 01:18:10,103 A photo? 1781 01:18:10,186 --> 01:18:11,312 It would be an honor. 1782 01:18:11,396 --> 01:18:12,647 Something natural? 1783 01:18:15,900 --> 01:18:17,318 Perfect. 1784 01:18:21,114 --> 01:18:22,115 Perfect. 1785 01:18:25,118 --> 01:18:27,245 Otto, I have something for you. 1786 01:18:27,328 --> 01:18:30,248 My prize gift bag film and television. 1787 01:18:30,331 --> 01:18:32,375 There are things that I won't use, 1788 01:18:32,458 --> 01:18:35,670 including VIP passes for Magic Mountain. 1789 01:18:36,629 --> 01:18:38,381 Magic Mountain. I want to go there. 1790 01:18:38,464 --> 01:18:40,550 - THANKS. - It's the least we can do. 1791 01:18:40,633 --> 01:18:43,344 - You... - Thanks for everything, Jon. Finally... 1792 01:18:43,428 --> 01:18:45,304 Wait. And Gail? 1793 01:18:46,180 --> 01:18:48,850 It's because of her that we came here. 1794 01:18:48,933 --> 01:18:51,519 And Gail? 1795 01:18:51,602 --> 01:18:53,396 Jon, you take care of Gail afterward. 1796 01:18:54,230 --> 01:18:55,231 Guys. 1797 01:18:55,898 --> 01:18:58,484 Gail, what is your dream? 1798 01:18:58,568 --> 01:19:01,696 You wanted to be a hairdresser for the cinema, right? 1799 01:19:06,534 --> 01:19:07,535 No. 1800 01:19:08,828 --> 01:19:10,163 Actually... 1801 01:19:11,873 --> 01:19:13,583 I have a different request. 1802 01:19:40,193 --> 01:19:42,236 We're going... We'll let you take care of it. 1803 01:19:42,320 --> 01:19:43,321 - Come on. - Yes. 1804 01:19:58,211 --> 01:20:00,671 REMY FONTAINE COCK CREAM 1805 01:20:16,312 --> 01:20:17,563 There you go, mom. 1806 01:20:17,647 --> 01:20:18,689 I'm back. 1807 01:20:19,190 --> 01:20:20,274 Junior assistant. 1808 01:20:22,610 --> 01:20:25,029 - It turns on sound. - It's running. Quickly. 1809 01:20:25,112 --> 01:20:26,447 Meeting room, socket 7. 1810 01:20:26,531 --> 01:20:28,074 - Clap. - Action. 1811 01:20:28,157 --> 01:20:31,619 How many times do I have to tell you what is going on here? 1812 01:20:31,702 --> 01:20:33,246 You can't smile... 1813 01:20:33,329 --> 01:20:36,040 Nobody seems to know... 1814 01:20:40,836 --> 01:20:42,171 15 year delay. 1815 01:20:42,255 --> 01:20:43,506 What ? 1816 01:20:44,215 --> 01:20:45,383 And by the way... 1817 01:20:47,260 --> 01:20:48,261 I resign. 1818 01:20:48,344 --> 01:20:50,388 Sorry, who are you? 1819 01:20:50,471 --> 01:20:52,557 Debbie, who did you bring in? 1820 01:20:53,182 --> 01:20:56,227 Wait... that son of a bitch. 1821 01:20:56,310 --> 01:20:58,062 He had his white whale. 1822 01:20:58,145 --> 01:21:00,273 I'm hallucinating. 1823 01:21:00,356 --> 01:21:02,191 Vincent, you bastard. 1824 01:21:02,275 --> 01:21:04,443 Do you want me to go get it? 1825 01:21:04,527 --> 01:21:07,154 It's okay, I can write to him. Put it on the list. 1826 01:21:07,238 --> 01:21:08,698 And it's about... 1827 01:21:08,781 --> 01:21:11,450 Say “son of a bitch”. I'll know what that means. 1828 01:21:15,621 --> 01:21:16,706 I will know. 1829 01:21:34,056 --> 01:21:35,141 I have the impression... 1830 01:21:36,392 --> 01:21:38,436 “To float above the clouds.” 1831 01:21:40,730 --> 01:21:43,899 "The chains of yesterday will dissolve like the morning mist." 1832 01:21:45,401 --> 01:21:47,862 "As I rise on new wings 1833 01:21:48,487 --> 01:21:50,364 "Towards an infinite blue... 1834 01:21:51,365 --> 01:21:53,951 “In pure, shining clouds.” 1835 01:21:54,035 --> 01:21:55,369 “I’m made again.” 1836 01:21:55,453 --> 01:21:56,537 What ? 1837 01:21:57,246 --> 01:21:58,998 I don't know anyone who knows. 1838 01:21:59,081 --> 01:22:01,250 Who doesn't love J.M. Stansel? 1839 01:22:01,334 --> 01:22:03,336 I'm addicted to Stansel. 1840 01:22:05,838 --> 01:22:08,215 I see us rising 1841 01:22:08,299 --> 01:22:11,010 on wings towards an infinite blue. 1842 01:22:11,093 --> 01:22:12,678 That would be something. 1843 01:22:13,512 --> 01:22:15,264 Another life, perhaps. 1844 01:22:15,973 --> 01:22:16,974 Of course. 1845 01:22:17,725 --> 01:22:19,018 Another life. 1846 01:22:23,272 --> 01:22:25,399 Jon Hamm. 1847 01:22:26,651 --> 01:22:27,735 Who would have believed it? 1848 01:22:28,694 --> 01:22:30,363 Too bad you're getting married. 1849 01:22:30,446 --> 01:22:34,158 I would love to take you to this place magic that I know in St Blarts. 1850 01:22:35,451 --> 01:22:38,120 Summer in St Blarts looks amazing. 1851 01:22:39,455 --> 01:22:41,040 I'm flattered. 1852 01:22:41,123 --> 01:22:44,585 But yes, I'm going to get married 1853 01:22:44,669 --> 01:22:47,546 and I can't go to St Blarts with you. 1854 01:22:48,381 --> 01:22:49,382 But... 1855 01:22:50,299 --> 01:22:53,386 honestly, it was great fucking you. 1856 01:22:53,469 --> 01:22:55,721 And thank you for everything. 1857 01:22:58,224 --> 01:22:59,725 - Be well. - Me too. 1858 01:23:07,733 --> 01:23:08,901 What a day. 1859 01:23:09,819 --> 01:23:12,738 - LAX, please. - All right. 1860 01:23:12,822 --> 01:23:14,240 It's good to leave. 1861 01:23:14,323 --> 01:23:16,367 You must have heard about the bazaar 1862 01:23:16,450 --> 01:23:18,828 at the abandoned cinema the other evening. 1863 01:23:19,954 --> 01:23:21,539 No, 1864 01:23:22,498 --> 01:23:23,666 I didn't hear. 1865 01:23:23,749 --> 01:23:25,459 Don't you know? 1866 01:23:25,543 --> 01:23:28,170 They found dozens of corpses. 1867 01:23:28,254 --> 01:23:30,798 It's impossible to digest. 1868 01:23:30,881 --> 01:23:33,843 This had never happened. 1869 01:23:33,926 --> 01:23:36,345 Sorry, I recognize you. 1870 01:23:36,429 --> 01:23:38,848 Are you Elizabeth Perkins, by any chance? 1871 01:23:38,931 --> 01:23:40,141 Yes. 1872 01:23:40,224 --> 01:23:41,559 Hi. 1873 01:23:43,811 --> 01:23:45,146 TWO WEEKS LATER 1874 01:23:45,229 --> 01:23:46,230 Come here, Solly. 1875 01:23:46,313 --> 01:23:48,524 The ceremony will begin. 1876 01:23:48,607 --> 01:23:50,609 Do you know what young ladies like? 1877 01:23:50,693 --> 01:23:52,111 Slattery's flattery. 1878 01:23:53,738 --> 01:23:56,282 What would you say about Caleb? 1879 01:24:00,369 --> 01:24:01,370 All right. 1880 01:24:01,454 --> 01:24:03,622 When I tell you you can kiss him, 1881 01:24:03,706 --> 01:24:05,166 This is the signal for... 1882 01:24:05,249 --> 01:24:07,334 I'll keep this to myself. 1883 01:24:07,418 --> 01:24:08,919 I'm not sure I get it. 1884 01:24:10,463 --> 01:24:12,965 It suits you so well. 1885 01:24:14,592 --> 01:24:17,344 You still feel good, right? 1886 01:24:17,428 --> 01:24:20,347 Yes, I feel good. 1887 01:24:20,431 --> 01:24:21,515 - Are you sure? - Yes. 1888 01:24:21,599 --> 01:24:23,601 Tom is far from perfect. 1889 01:24:24,852 --> 01:24:26,479 He works too much. 1890 01:24:26,562 --> 01:24:28,856 He drinks a little more than I would like. 1891 01:24:28,939 --> 01:24:30,566 He snores so loudly. 1892 01:24:30,649 --> 01:24:33,652 He will never say thank you or sorry. 1893 01:24:33,736 --> 01:24:36,155 And when I had this complete hysterectomy, 1894 01:24:36,238 --> 01:24:39,366 and that I really needed that he is there for me, 1895 01:24:40,534 --> 01:24:41,869 - he left. - Yes. 1896 01:24:41,952 --> 01:24:44,497 You just have to choose your poison. 1897 01:24:44,580 --> 01:24:47,500 And Tom is my poison. 1898 01:24:48,209 --> 01:24:50,002 Say it all in your vows. 1899 01:24:51,170 --> 01:24:54,340 And now let's move on to the $64,000 question. 1900 01:24:57,676 --> 01:25:01,472 Gail Elizabeth Daughtry, would you like to take Tom Soursap 1901 01:25:01,555 --> 01:25:04,558 McNoodleman for husband, for better and for worse, 1902 01:25:04,642 --> 01:25:05,935 in illness, 1903 01:25:06,018 --> 01:25:09,271 till death do you part? 1904 01:25:16,904 --> 01:25:17,988 I... 1905 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 Gail? 1906 01:25:27,206 --> 01:25:29,208 No, I... 1907 01:25:29,291 --> 01:25:31,710 Sorry, I don't want to marry you. 1908 01:25:32,795 --> 01:25:33,963 Thank God. 1909 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 Tom, you are everything to me. 1910 01:25:39,593 --> 01:25:44,473 But there is a whole universe waiting for me. 1911 01:25:44,557 --> 01:25:48,853 There are celebrities, luxury hotels and unexpected friendships. 1912 01:25:49,353 --> 01:25:50,354 - Hi. - Cuckoo. 1913 01:25:53,607 --> 01:25:54,984 I don't want to hurt you. 1914 01:25:56,318 --> 01:25:58,904 But you have to, Tom. 1915 01:25:59,947 --> 01:26:01,699 Is it because of Aniston? 1916 01:26:02,283 --> 01:26:05,160 What difference does it make if I tell you that I'm half finished? 1917 01:26:07,580 --> 01:26:08,956 Gail! 1918 01:26:19,758 --> 01:26:21,677 - Gail! -Jon. 1919 01:26:24,722 --> 01:26:25,723 Jon. 1920 01:26:28,392 --> 01:26:29,768 What are you doing here? 1921 01:26:29,852 --> 01:26:32,897 Gail, you are the only woman that I know 1922 01:26:32,980 --> 01:26:36,108 what has done to me feel good about myself. 1923 01:26:36,692 --> 01:26:39,820 So I did 2,400 kilometers to tell you 1924 01:26:40,487 --> 01:26:42,364 that I want to be with you. 1925 01:26:42,448 --> 01:26:44,533 Jon Hamm... 1926 01:26:45,659 --> 01:26:48,162 I never thought I'd see you again. 1927 01:26:48,245 --> 01:26:51,123 But as you see, I'm coming from something. 1928 01:26:51,206 --> 01:26:52,374 Hi, Jon. 1929 01:26:52,458 --> 01:26:55,836 Can we do this coolly? 1930 01:26:55,920 --> 01:26:58,297 What if we stayed relaxed and creepy? 1931 01:26:58,380 --> 01:26:59,715 Relaxed and creepy. 1932 01:27:00,299 --> 01:27:01,300 Come here. 1933 01:27:08,140 --> 01:27:09,934 Go ahead, Gail. 1934 01:27:12,394 --> 01:27:13,395 Yes. 1935 01:27:17,983 --> 01:27:20,027 What's going on? 1936 01:27:35,209 --> 01:27:39,088 If you're wondering what happened to Gail and Mr. Hamm... 1937 01:27:39,171 --> 01:27:40,214 I don't know. 1938 01:27:40,297 --> 01:27:43,592 He just took it to the ball. 1939 01:27:44,343 --> 01:27:46,178 I'm not psychic. 1940 01:27:47,054 --> 01:27:49,598 And to be honest, since when do I have to 1941 01:27:49,682 --> 01:27:52,685 explain everything to you in detail? 1942 01:27:52,768 --> 01:27:54,645 You're 35, right? 1943 01:27:54,728 --> 01:27:56,730 You can manage on your own. 1944 01:27:57,815 --> 01:28:00,025 To be honest, I have a lot of problems. 1945 01:28:00,109 --> 01:28:01,110 You don't care. 1946 01:28:01,193 --> 01:28:03,320 It's just, "What happened to Gail?" 1947 01:28:03,404 --> 01:28:04,947 Like: “Gail, Gail, Gail.” 1948 01:28:05,030 --> 01:28:06,073 It's not for nothing, 1949 01:28:06,156 --> 01:28:08,492 that I have been through so many ordeals. 1950 01:28:08,575 --> 01:28:11,412 You know what it's like to have a clot in the leg? 1951 01:28:11,996 --> 01:28:14,331 It's a fucking nightmare. 1952 01:28:14,415 --> 01:28:16,750 And my daughter, I don’t even want to start. 1953 01:28:16,834 --> 01:28:20,004 She doesn't answer my calls for eight months. 1954 01:28:20,087 --> 01:28:23,298 And on top of that, there is this problem with my roof. 1955 01:28:23,382 --> 01:28:26,510 The roofer said $600. Not a penny more. 1956 01:28:26,593 --> 01:28:28,220 He charged me double. 1957 01:28:28,303 --> 01:28:30,764 He's a real criminal. He should be in prison. 1958 01:28:30,848 --> 01:28:34,518 Never hire Scott Lindhome for your home. 1959 01:32:00,015 --> 01:32:02,184 I'm going to make you sick. 1960 01:32:04,228 --> 01:32:07,606 Very sick. 1961 01:32:10,108 --> 01:32:13,320 Get out of here before I change my mind. 1962 01:32:15,530 --> 01:32:16,531 That's enough. 1963 01:32:16,615 --> 01:32:20,285 Unless you want that I make you sick. 1964 01:32:21,245 --> 01:32:22,788 Nobody wants to be sick. 1965 01:32:22,871 --> 01:32:25,123 No, I don't want to get sick. 1966 01:32:26,333 --> 01:32:28,627 Hi, I'm Scott Lindhome. 1967 01:32:28,710 --> 01:32:32,130 There are two sides to every story. 1968 01:32:32,214 --> 01:32:34,841 What our friendly "postman" forgot to mention, 1969 01:32:34,925 --> 01:32:38,053 It’s a raccoon infestation. who lives under his shingle. 1970 01:32:38,136 --> 01:32:39,888 Am I supposed to pay for this? 1971 01:32:39,972 --> 01:32:41,181 Are you crazy? 1972 01:32:41,265 --> 01:32:44,559 It's $600 to replace the shingle. 1973 01:32:44,643 --> 01:32:47,688 Surprises not included. 1974 01:32:47,771 --> 01:32:51,858 And $600 barely pays for the nails. 1975 01:32:51,942 --> 01:32:54,653 You don't believe me, go to Home Depot and check it out. 1976 01:32:54,736 --> 01:32:56,196 You don't have time? 1977 01:32:56,280 --> 01:32:58,782 I know you didn't have work since April. 1978 01:32:58,865 --> 01:33:00,784 I charged him double. 1979 01:33:00,867 --> 01:33:04,413 His fucking roof will be waterproof for 20 years. 1980 01:33:04,913 --> 01:33:05,914 End of story. 1981 01:33:09,001 --> 01:33:11,461 Serious. 1982 01:33:14,965 --> 01:33:16,800 Hi, Scott, it's Gail Daughtry. 1983 01:33:17,301 --> 01:33:19,511 I haven't seen you since the funeral. 1984 01:33:19,594 --> 01:33:20,679 It's crazy. 1985 01:33:20,762 --> 01:33:22,472 I'm in a hot air balloon 1986 01:33:22,556 --> 01:33:24,099 and I see the roof of my house. 1987 01:33:24,182 --> 01:33:26,143 It needs some maintenance. 1988 01:33:26,226 --> 01:33:28,061 In short, no urgency. 1989 01:33:28,145 --> 01:33:29,688 Call me when you can. 1990 01:33:29,771 --> 01:33:31,940 It was Gail Daughtry and the pass. 1991 01:33:32,357 --> 01:33:34,359 Subtitles translated by: Céline Thai